1
00:00:14,800 --> 00:00:18,440
B -4253, B -4253, la posizione attuale è
sud-ovest, quota 430.

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,940
B -4253, continua l'atterraggio.

3
00:00:28,620 --> 00:00:30,380
B -4253, raggiungi l'obiettivo in 5 minuti.

4
00:00:30,740 --> 00:00:31,740
La velocità è 300.

5
00:00:32,380 --> 00:00:33,380
Continua l'atterraggio.

6
00:01:21,960 --> 00:01:23,760
Tutto laureato lavorando con il ns
squadra.

7
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
È stata disattenta.

8
00:01:28,000 --> 00:01:29,080
Qualcun altro è infetto?

9
00:01:30,040 --> 00:01:32,640
È difficile dirlo, ma lo stiamo prendendo
precauzioni.

10
00:01:34,520 --> 00:01:36,240
Qualcuno fuori da questo laboratorio lo sa?

11
00:01:36,900 --> 00:01:38,960
Funzionari locali, famiglia, amici?

12
00:01:40,380 --> 00:01:41,380
No.

13
00:01:42,420 --> 00:01:44,440
Cancellala dal suo database e masterizza il file
corpo.

14
00:01:45,060 --> 00:01:49,040
Mantienilo contenuto mentre ti unisci
lei nella fornace.

15
00:02:03,790 --> 00:02:07,770
Proprio qui. 6.142 volte 86.

16
00:02:09,850 --> 00:02:11,870
528,212.

17
00:02:15,710 --> 00:02:18,690
Proprio qui.

18
00:02:20,310 --> 00:02:25,410
10 più 7 più 5 per 22 diviso 43.

19
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
10...

20
00:02:30,030 --> 00:02:35,550
Punto zero otto tre tre tre tre
tre tre Grazie

21
00:02:35,550 --> 00:02:39,590
tu

22
00:02:39,590 --> 00:02:46,190
Dove il

23
00:02:46,190 --> 00:02:53,170
nuovo computer La nuova classe è bella calda,
ma no

24
00:02:53,170 --> 00:02:57,150
nuovi computer L'anno prossimo forse

25
00:02:58,060 --> 00:02:59,720
Lascio che i bambini usino il mio portatile.

26
00:03:01,080 --> 00:03:05,380
Dove sono quei dannati computer?

27
00:03:06,600 --> 00:03:07,559
Calmati.

28
00:03:07,560 --> 00:03:10,280
Andrà tutto bene. Cosa fare
vuoi dire, bene? Volevi che donassimo

29
00:03:10,280 --> 00:03:11,840
tanti soldi alla scuola. Dovrebbero
capiscilo...

30
00:03:44,480 --> 00:03:45,820
Buon lavoro. Buon lavoro.

31
00:03:46,680 --> 00:03:48,020
Buon lavoro.

32
00:03:48,920 --> 00:03:51,740
La nostra azienda è così colpita dal
miglioramenti di questa scuola.

33
00:03:52,280 --> 00:03:55,740
È un nostro onore lavorare con una contea
ufficiale che si preoccupa così tanto del

34
00:03:55,740 --> 00:03:56,860
istruzione di questo paese.

35
00:03:57,100 --> 00:03:58,100
Ben fatto.

36
00:04:03,440 --> 00:04:03,840
Io

37
00:04:03,840 --> 00:04:11,060
non farlo

38
00:04:11,060 --> 00:04:13,120
capire perché non possiamo dare soldi
al direttore della scuola.

39
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
È un grande paese.

40
00:04:15,320 --> 00:04:16,459
È un sistema complicato.

41
00:04:18,620 --> 00:04:20,339
Ma almeno non stanno congelando
più.

42
00:04:21,079 --> 00:04:22,160
Ti ricordi l'anno scorso?

43
00:04:22,680 --> 00:04:24,120
Quanto erano fredde le loro mani?

44
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
Sì, è fantastico.

45
00:04:25,880 --> 00:04:29,180
Abbiamo procurato loro una nuova classe con il riscaldamento.
Ma per quanto riguarda le uniformi, il

46
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
computer?

47
00:04:30,840 --> 00:04:32,900
Stronzate. Prendono soldi così
dovrebbe giocare secondo le nostre regole.

48
00:04:33,460 --> 00:04:36,220
Beh, almeno ne avranno di più
hanno adesso.

49
00:04:38,260 --> 00:04:39,780
Dovrebbe farmi sentire meglio?

50
00:04:41,120 --> 00:04:42,120
È così che funzionano le cose.

51
00:04:43,150 --> 00:04:48,850
Tutti devono fare dei sacrifici, anche
ragazzi delle scuole, per il bene comune.

52
00:04:53,510 --> 00:04:59,230
Quanto fa 1,8 diviso per 300 volte 5
.32667?

53
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
Sei divertente.

54
00:05:00,970 --> 00:05:03,670
Sei divertente. Penso di averne avuto abbastanza
matematica per la giornata.

55
00:05:04,830 --> 00:05:06,170
Il mio marito geniale.

56
00:05:23,760 --> 00:05:29,160
Signora Generale, per quanto riguarda il
incidente nel laboratorio P4, il progetto è

57
00:05:29,160 --> 00:05:30,280
purtroppo in ritardo.

58
00:05:31,000 --> 00:05:34,860
Ti assicuriamo che lo stiamo facendo
tutto ciò che possiamo per controllare il

59
00:05:36,260 --> 00:05:37,260
No.

60
00:05:41,660 --> 00:05:45,600
Temo che saremmo ritenuti responsabili se
scoppia il virus.

61
00:05:46,660 --> 00:05:52,960
La crisi sarebbe enorme per il
partito, per il Paese.

62
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
Direttore Han,

63
00:05:55,470 --> 00:05:59,830
sai come si svolge l'assedio di una città
chiamato Kaffa ha quasi distrutto tutto

64
00:05:59,830 --> 00:06:00,910
nel 1347?

65
00:06:01,870 --> 00:06:03,770
No, signora generale.

66
00:06:05,210 --> 00:06:09,750
I mongoli erano intenti a punire
mercanti corrotti che si nascondevano a Kaffa.

67
00:06:11,150 --> 00:06:17,270
Ma il loro esercito fu gravemente indebolito
una piaga, così presero quegli astuti combattenti

68
00:06:17,270 --> 00:06:18,310
i loro cadaveri infetti.

69
00:06:19,000 --> 00:06:23,320
dei loro amici e fratelli e scagliati
lanciarli da catapulte in aria

70
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
e sopra le pareti.

71
00:06:26,240 --> 00:06:32,300
Migliaia di abitanti morirono, e quelli
quelli che fuggirono da Kaffa diffusero la peste

72
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
in tutta Europa.

73
00:06:37,040 --> 00:06:42,460
È tempo di essere creativi, compagni,
come i mongoli.

74
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Va bene.

75
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Piega.

76
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
Sì.

77
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Non un nastro.

78
00:07:00,380 --> 00:07:02,680
Per me è come la scienza nucleare, Lou.

79
00:07:03,900 --> 00:07:04,980
Scusate l'interruzione.

80
00:07:05,260 --> 00:07:07,300
No, va bene. Stiamo solo guardando il mio
il regalo della figlia.

81
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
Quindi capisco.

82
00:07:09,240 --> 00:07:11,920
Volevo solo avere i tuoi pensieri finali
sulla presentazione del laboratorio di domani.

83
00:07:12,120 --> 00:07:14,720
Scusa se ti ho messo fretta, Tony. Io
devo solo partire presto oggi.

84
00:07:14,940 --> 00:07:18,540
Il dovere del padre chiama. Nessun problema. Riposo
certo, è tutto a posto

85
00:07:18,540 --> 00:07:19,760
domani. Grazie, Tony.

86
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
Come è andata, Lou?

87
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
Terribile. OH.

88
00:07:40,480 --> 00:07:43,360
Questo è tutto. Ti farò sapere. Lo lascerò
il capo lo sa. Mi hai visto. Hai

89
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
mi hai visto venire qui.

90
00:07:45,200 --> 00:07:47,840
Tutto quello che cerco di fare è... Cosa c'è?
succedendo?

91
00:07:49,080 --> 00:07:50,460
Quest'uomo li stava distribuendo.

92
00:07:52,750 --> 00:07:56,210
Sai che Andrew è un mio dipendente,
giusto? Tale materiale è vietato.

93
00:07:56,850 --> 00:07:57,970
E' un edificio privato.

94
00:07:58,370 --> 00:08:00,490
Non è sulla strada. Lo possiedo.

95
00:08:01,310 --> 00:08:02,570
Pertanto, me ne occuperò.

96
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Sì, signore.

97
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
Grazie,

98
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
Jim.

99
00:08:17,390 --> 00:08:19,870
Ho il diritto di esprimere le mie opinioni.

100
00:08:20,470 --> 00:08:23,960
VERO. Ok, ma devi essere di più
indossare con cautela quando lo fai.

101
00:08:23,960 --> 00:08:25,560
le guardie da queste parti tendono ad essere carine
serio.

102
00:08:27,900 --> 00:08:30,140
E non sono esattamente come li chiameresti
liberi pensatori.

103
00:08:44,760 --> 00:08:46,400
Whoa, una castagna?

104
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
Sei così fortunato.

105
00:08:48,160 --> 00:08:49,920
Odio le castagne.

106
00:08:50,810 --> 00:08:51,729
Da quando?

107
00:08:51,730 --> 00:08:52,870
Da sempre, papà.

108
00:08:53,910 --> 00:08:55,190
Sono io quello a cui piacciono gli scacchi.

109
00:08:55,830 --> 00:08:58,890
Ha vinto il campionato cittadino la settimana scorsa
nella sua categoria di età.

110
00:08:59,210 --> 00:09:01,430
Che cosa? Tu, nerd. Non me lo hai mai detto
vinto.

111
00:09:01,810 --> 00:09:03,050
Mostra loro cosa hai vinto.

112
00:09:04,310 --> 00:09:06,730
Beh, è ​​una chiavetta USB.

113
00:09:07,310 --> 00:09:12,230
Sai, forse dovresti tenerti il...
set di scacchi. Oh, forse dovreste voi ragazze

114
00:09:12,230 --> 00:09:13,670
come me e Lynn.

115
00:09:14,290 --> 00:09:17,770
Non potrei mai giocare. Le regole sono
troppo difficile da capire.

116
00:09:18,090 --> 00:09:21,510
Le regole sono semplici. È la strategia
è difficile. Sì, è qualcosa che io

117
00:09:21,510 --> 00:09:22,750
insegnalo a Lynn ogni volta che giochiamo.

118
00:09:23,270 --> 00:09:28,750
Oh, tuo padre dimentica che è solo
mi ha battuto una volta nelle ultime 13 partite.

119
00:09:28,750 --> 00:09:33,430
Ebbene sì, e dal momento che quello era il massimo
recente vittoria, penso che questo mi renda

120
00:09:33,430 --> 00:09:34,450
campione in carica.

121
00:09:34,930 --> 00:09:39,330
Abbiamo iniziato un nuovo gioco. Vedremo chi sarà
campione. Vedi, è per questo che lo farò

122
00:09:39,330 --> 00:09:41,650
giocare a scacchi con il mio migliore amico. Ragazzi
sono troppo competitivi.

123
00:09:42,090 --> 00:09:43,790
La competizione è ciò che ci rende forti.

124
00:09:45,190 --> 00:09:47,550
È questo che spinge il sindaco a venire
vieni a trovarci domani.

125
00:09:47,890 --> 00:09:49,990
Qualche festa, vero, Feifei? Oh, andiamo.

126
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
Andiamo, è appena iniziato.

127
00:09:52,940 --> 00:09:55,600
Aprilo. Forse questo ti tirerà su di morale.
Lo apri.

128
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Dio mio.

129
00:10:03,200 --> 00:10:05,300
Che cosa? Cos'è questo? Che diavolo c'entra
lì?

130
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Fammi vedere. Vieni qui.

131
00:10:08,480 --> 00:10:12,880
Questo maggio lasceremo dentro Lynn
responsabile della compagnia, e stiamo andando

132
00:10:12,880 --> 00:10:14,360
prendere una nave da crociera per la Norvegia.

133
00:10:15,180 --> 00:10:16,480
Che cosa? Oh, io...

134
00:10:16,780 --> 00:10:19,320
Oh mio Dio, mamma, papà, in realtà lo siamo
finalmente vai?

135
00:10:19,540 --> 00:10:25,400
Ha un debole per la bionda carina
Saltatori con gli sci norvegesi. Probabilmente lo farà

136
00:10:25,400 --> 00:10:27,100
via e sposarne uno mentre sei lì.

137
00:10:28,280 --> 00:10:30,440
Sul mio cadavere.

138
00:10:31,600 --> 00:10:34,060
Questo è norvegese tra un minuto,
compagno.

139
00:10:34,560 --> 00:10:37,160
Magnus Carlsen interpreta quello in
mondo.

140
00:10:37,360 --> 00:10:38,440
Non sono mai stato in Norvegia.

141
00:10:39,840 --> 00:10:41,460
Buon compleanno.

142
00:11:06,000 --> 00:11:09,080
Vuoi che ci occupiamo della sicurezza obbligatoria
seminari, ma non hai spiegato il motivo.

143
00:11:09,320 --> 00:11:12,640
C'è stata della stampa piuttosto schiacciante
sugli scarsi standard di sicurezza in Cina

144
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
laboratori basati.

145
00:11:13,840 --> 00:11:15,720
Non nel nostro laboratorio. Non ancora.

146
00:11:16,420 --> 00:11:20,540
Ma passiamo da 300 a 3.000
dipendenti in meno di un anno, Tony.

147
00:11:20,540 --> 00:11:23,380
il più grande produttore di vaccini
base in Asia.

148
00:11:25,800 --> 00:11:29,120
Ciò significa che stiamo aumentando anche il nostro
possibilità di errore umano.

149
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
O peggio.

150
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Non seguo.

151
00:11:34,800 --> 00:11:38,540
Quel numero in basso a sinistra è il
totale medio speso da sette biosicurezza

152
00:11:38,540 --> 00:11:42,000
laboratori di livello tre nel nord-ovest della Cina per
lo smaltimento degli animali da esperimento

153
00:11:42,000 --> 00:11:43,140
negli ultimi sei mesi.

154
00:11:43,460 --> 00:11:47,700
Il numero in basso a destra è il
costo effettivo dichiarato per tali servizi

155
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
crematori.

156
00:11:49,780 --> 00:11:56,260
Va bene. Le spese non corrispondono al costo,
il che significa una grande percentuale di questi

157
00:11:56,260 --> 00:12:02,040
gli animali vengono gettati nella spazzatura
bidoni, fossati, per risparmiare sui costi

158
00:12:02,040 --> 00:12:08,040
crematori. O peggio, alcuni di questi
gli animali sono considerati una prelibatezza

159
00:12:08,040 --> 00:12:14,640
vengono elencati come inviati
cremazione, ma invece vengono presi

160
00:12:14,640 --> 00:12:18,120
o venduto ai mercati da laboratorio e
addetti ai crematori.

161
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Gesù.

162
00:12:21,140 --> 00:12:26,280
Organizzeremo seminari, aggiungeremo bisettimanali
ispezioni, vedi che qualcuno del ns

163
00:12:26,280 --> 00:12:27,460
è sempre presente per monitorare lo smaltimento.

164
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
Bene.

165
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
Entra.

166
00:12:31,600 --> 00:12:33,420
Sono appena arrivati i preparativi per i piani.

167
00:12:34,180 --> 00:12:37,660
Il sindaco e il suo entourage saranno qui
tra un'ora. Oh, fiori per il sindaco.

168
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
Sophie li ordinò.

169
00:12:39,220 --> 00:12:40,340
Oh, l'ha fatto.

170
00:12:40,960 --> 00:12:43,640
Beh, è molto importante impressionare
persone.

171
00:12:44,140 --> 00:12:45,260
Sono bellissimi.

172
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
Va bene.

173
00:12:47,340 --> 00:12:48,860
I tuoi argomenti di discussione sono sulla tua scrivania.

174
00:12:49,100 --> 00:12:49,899
Grazie, Lou.

175
00:12:49,900 --> 00:12:53,620
Oh, um, ho ricevuto un'altra chiamata da...
persone della Canadian Biotech

176
00:12:54,040 --> 00:12:58,420
Stanno ancora aspettando il tuo ISVP. oh,
beh, digli che non verrò. Mio

177
00:12:58,420 --> 00:13:00,080
mi dispiace, ma sono molto occupato.

178
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
SÌ.

179
00:13:05,150 --> 00:13:06,810
Non ci sarà Charpentier?
Sicuro.

180
00:13:07,290 --> 00:13:08,650
Beh, mandami invece.

181
00:13:08,990 --> 00:13:09,990
Non c'è modo.

182
00:13:10,330 --> 00:13:14,870
Stiamo parlando con Charpentier qui, a
leggenda, per non parlare del CRISPR -Cas9.

183
00:13:15,210 --> 00:13:18,430
Non posso permettermi il tempo, e nemmeno posso
tu. Ho bisogno di te qui sopra il tuo

184
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
gioco.

185
00:13:19,670 --> 00:13:20,670
Fallo.

186
00:13:21,250 --> 00:13:25,090
Tra un anno, Charpentier lo farà
essere nel grande Indian a Parigi.

187
00:13:50,459 --> 00:13:52,360
Vai ancora con quell'infermiera?

188
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Scusa?

189
00:14:00,580 --> 00:14:01,880
È così carina.

190
00:14:02,940 --> 00:14:04,760
Sono così felice per te, piccoletto.

191
00:14:05,660 --> 00:14:08,620
Perché? Pensavi che non potessi procurarmi un
bella ragazza?

192
00:14:09,580 --> 00:14:10,900
È solo che lavoro troppo duro.

193
00:14:12,000 --> 00:14:14,920
Mi preoccupo, sai, che tu possa ottenere
solitario.

194
00:14:17,600 --> 00:14:19,000
Non mi lascia mai solo.

195
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
È come lavorare.

196
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
e pecore lunghe.

197
00:16:19,050 --> 00:16:20,190
Sei in arresto.

198
00:16:20,870 --> 00:16:22,190
Per quello? Chi sei?

199
00:16:25,170 --> 00:16:29,790
Smettila!

200
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
Ok,

201
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
va bene.

202
00:17:06,160 --> 00:17:10,380
Qualcuno può dirmi per favore cosa
diavolo sta succedendo? Tutto questo è davvero?

203
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
necessario?

204
00:17:12,400 --> 00:17:13,440
Cosa ho fatto?

205
00:17:37,800 --> 00:17:38,860
Sedere.

206
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
No.

207
00:17:42,320 --> 00:17:46,580
No, hai aggredito uno dei miei dipendenti.
Mi hai arrestato illegalmente. Lo chiedo

208
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
rilasciato proprio adesso.

209
00:17:48,420 --> 00:17:49,420
Sedersi.

210
00:17:59,400 --> 00:18:00,420
Sei canadese.

211
00:18:01,860 --> 00:18:02,860
Sì, io sono.

212
00:18:03,220 --> 00:18:05,340
Sai chi è Moen Joe?

213
00:18:12,680 --> 00:18:18,080
È la CFO di Huawei, che è stata
detenuto illegalmente dal tuo paese il

214
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
dagli Stati Uniti.

215
00:18:20,100 --> 00:18:21,380
Cosa c'entra con me?

216
00:18:21,840 --> 00:18:25,600
Questo è uno sforzo deliberato di reprimere
l'attività legale di una proprietà cinese

217
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
azienda ad alta tecnologia.

218
00:18:27,820 --> 00:18:31,740
Guarda, anch'io sono un uomo d'affari. Lo sono
lavorando con il tuo governo. Lo sono

219
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
con il tuo sindaco.

220
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
Bugiardo.

221
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Abbastanza.

222
00:18:37,540 --> 00:18:39,800
Voglio i vostri nomi. Voglio i tuoi gradi.

223
00:18:40,510 --> 00:18:42,390
E voglio essere rilasciato adesso.

224
00:18:44,010 --> 00:18:45,010
Rilasciato?

225
00:18:48,430 --> 00:18:51,550
Per il resto sarai in una cella di prigione
della tua vita se non collabori.

226
00:18:57,450 --> 00:18:58,930
Non so nemmeno di cosa si tratta.

227
00:19:02,050 --> 00:19:03,050
Collaborare come?

228
00:19:05,430 --> 00:19:07,390
Espiando per il tuo governo
errore.

229
00:19:10,860 --> 00:19:12,180
Tornerai in Canada.

230
00:19:13,000 --> 00:19:16,100
Al laboratorio P4 a Winnipeg, dove tu
una volta funzionava.

231
00:19:16,980 --> 00:19:21,460
E porterai indietro un campione del
l'adenovirus numero 14 in cui ti sei sviluppato

232
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
2010.

233
00:19:26,340 --> 00:19:27,400
Siete tutti pazzi.

234
00:19:30,460 --> 00:19:32,360
E' un segreto di stato.

235
00:19:34,800 --> 00:19:36,460
Conosciamo bene i parametri.

236
00:19:40,080 --> 00:19:42,340
Non puoi semplicemente arrivare lì e prendertelo.

237
00:19:44,000 --> 00:19:49,700
Verrò arrestato. Io... lo sarò
accusato di spionaggio.

238
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
Allora faresti meglio a considerare un modo per non farlo
farsi prendere.

239
00:19:56,000 --> 00:19:58,900
Oppure perderai tutto ciò a cui tieni
qui in Cina.

240
00:20:30,700 --> 00:20:32,540
Stai bene? Ti hanno fatto male?

241
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Angela?

242
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
Ciao,

243
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Tony.

244
00:20:50,860 --> 00:20:55,160
Dove eravate? Te ne ho mandati mille
volte e non hai risposto.

245
00:20:55,380 --> 00:20:56,380
Scusa.

246
00:20:56,600 --> 00:20:59,740
Per aver mancato la tua esibizione. No, quello
non importa in questo momento. Te ne sei andato.

247
00:20:59,800 --> 00:21:02,220
Ho guardato. Te ne sei andato. È... ho avuto un
emergenza lavorativa.

248
00:21:03,040 --> 00:21:04,500
E non abbiamo potuto controllare il telefono.

249
00:21:06,100 --> 00:21:07,260
Sono sicuro che sei stato brillante.

250
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
Mi dispiace.

251
00:21:13,200 --> 00:21:14,159
Tu?

252
00:21:14,160 --> 00:21:16,860
O si. Oh mio Dio. Grazie mille
per averla osservata.

253
00:21:17,080 --> 00:21:17,759
Ovviamente.

254
00:21:17,760 --> 00:21:18,820
Va tutto bene?

255
00:21:19,700 --> 00:21:21,080
Sì, va tutto bene.

256
00:21:21,280 --> 00:21:22,560
Mi dispiace che tu abbia perso il volo.

257
00:21:22,980 --> 00:21:24,660
Va bene. Prenderò solo il rosso
-occhio indietro.

258
00:21:26,139 --> 00:21:27,139
Grazie per avermi ospitato.

259
00:21:27,660 --> 00:21:28,900
È così bello averti.

260
00:21:32,240 --> 00:21:35,960
Quando arriverà Capodanno? Di
corso. Vuole solo una paghetta rossa.

261
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Piccolo mostro.

262
00:21:40,220 --> 00:21:42,360
Oh, ho fatto la zuppa.

263
00:21:43,180 --> 00:21:44,180
E' sul fornello.

264
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Il mio preferito.

265
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Mi dispiace.

266
00:22:14,340 --> 00:22:15,540
Non è colpa tua.

267
00:22:16,660 --> 00:22:18,520
Cosa hanno fatto? Quello che è successo? Lo hanno fatto
ti ha fatto male?

268
00:22:18,940 --> 00:22:25,160
Mi hanno messo in una stanza e hanno detto questo
avevano bisogno che tu rubassi un campione

269
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
il tuo laboratorio.

270
00:22:27,080 --> 00:22:30,860
E poi mi hanno messo un cappuccio e mi hanno messo
io nel furgone.

271
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
Un campione?

272
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
Perché?

273
00:22:44,530 --> 00:22:45,790
E' l'adenovirus 14.

274
00:22:48,210 --> 00:22:51,850
È un buon contenitore per un vaccino, e io
lo ha progettato.

275
00:22:55,050 --> 00:23:00,610
Dobbiamo evitare di farci prendere dal panico per il resto
la nostra squadra.

276
00:23:01,490 --> 00:23:02,690
Dobbiamo mantenere la calma.

277
00:23:03,410 --> 00:23:05,610
Dobbiamo rafforzare le nostre connessioni
governo.

278
00:23:07,650 --> 00:23:12,110
Dobbiamo trovare un modo per risolvere questo problema
senza infrangere alcuna legge.

279
00:23:13,640 --> 00:23:14,760
O rischiare la carriera.

280
00:23:17,200 --> 00:23:18,540
Ehi, lo prometto.

281
00:23:19,840 --> 00:23:21,880
Non lascerò che ti accada nulla.

282
00:24:15,469 --> 00:24:21,270
Mi dispiace che abbiamo dovuto passare
tutto quello che è successo ieri,

283
00:24:21,570 --> 00:24:22,790
soprattutto Lou.

284
00:24:23,770 --> 00:24:24,770
Cosa volevano?

285
00:24:25,740 --> 00:24:27,960
È stato tutto sfortunato
malinteso.

286
00:24:31,660 --> 00:24:36,900
Jim, mi dispiace dirlo di fronte
gli altri, ma come sai, la mia carriera,

287
00:24:37,000 --> 00:24:38,660
i miei risparmi sono investiti in questa azienda.

288
00:24:39,040 --> 00:24:43,120
Se siamo accusati di farlo
c'è qualcosa che non va, devo saperlo. No,

289
00:24:43,120 --> 00:24:44,920
essere accusato di qualcosa, posso assicurarlo
tu.

290
00:24:45,360 --> 00:24:47,260
Tutti qui sono perfettamente al sicuro.

291
00:24:47,460 --> 00:24:51,220
Allora cosa dobbiamo fare per garantire?
non succede più? Siamo arrivati fin qui

292
00:24:51,220 --> 00:24:52,280
giocando secondo le regole.

293
00:24:53,340 --> 00:24:54,340
Continuiamo a giocare.

294
00:24:54,670 --> 00:24:57,630
Il sindaco, sua cognata, lo vuole
lei ad avere un posto nel nostro consiglio di amministrazione

295
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
direttori.

296
00:24:58,770 --> 00:25:02,410
Forse puoi dirgli che siamo disposti a farlo
consideralo. Hai sentito qualcosa?

297
00:25:02,410 --> 00:25:03,410
dalla squadra del sindaco?

298
00:25:03,770 --> 00:25:06,190
Non preoccuparti. Ho già chiamato il mio
amici in città.

299
00:25:06,570 --> 00:25:07,329
Beh, è ​​fantastico.

300
00:25:07,330 --> 00:25:12,010
Ok, abbiamo un contratto ferreo con
loro e con l'influenza di Sophie e a

301
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
poche mosse tempestive.

302
00:25:13,430 --> 00:25:15,610
È una situazione vantaggiosa per noi e
Cina.

303
00:25:16,130 --> 00:25:21,010
È importante tenere sotto controllo qualsiasi cosa
pettegolezzi o voci da cui evitare il panico

304
00:25:21,010 --> 00:25:22,010
gli altri dipendenti.

305
00:25:22,590 --> 00:25:23,590
Assolutamente.

306
00:25:23,870 --> 00:25:25,330
Lascia che ti porti fuori a cena più tardi.

307
00:25:25,790 --> 00:25:30,190
Possiamo rivedere i contratti, assicurati
nessun dettaglio lasciato in sospeso.

308
00:25:30,650 --> 00:25:33,090
Sì? Va bene, grazie. Grazie,
tutti.

309
00:25:33,470 --> 00:25:35,310
Torniamo al lavoro come al solito.

310
00:25:36,450 --> 00:25:39,930
Lou, puoi fare una prenotazione?
da qualche parte che ti piace?

311
00:25:40,350 --> 00:25:41,350
SÌ.

312
00:25:42,050 --> 00:25:43,430
Hai gusti costosi.

313
00:25:43,670 --> 00:25:45,110
Perfetto. Perfetto.

314
00:25:45,530 --> 00:25:46,530
Grazie ancora.

315
00:25:54,220 --> 00:25:55,460
Cosa hanno detto i tuoi amici in città?

316
00:25:58,840 --> 00:26:00,040
Non avrebbero risposto alla mia chiamata.

317
00:26:01,780 --> 00:26:03,860
Dovevo dire qualcosa di positivo a venire
dentro, Flynn.

318
00:26:04,220 --> 00:26:06,360
Ma non posso continuare a mentirgli.

319
00:26:08,400 --> 00:26:10,620
Essere esclusi dalla città non è un bene
guarda.

320
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
Al diavolo lui.

321
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Nel caso in cui.

322
00:26:35,420 --> 00:26:36,680
Qualcuno fuori dalla terraferma.

323
00:26:47,840 --> 00:26:49,260
Sì, dottor Conrad.

324
00:26:50,520 --> 00:26:52,900
Quegli uomini che mi hanno arrestato ieri, chi
lo erano?

325
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
Agenti governativi.

326
00:26:55,140 --> 00:26:56,360
Quale ramo del governo?

327
00:26:57,540 --> 00:27:00,640
Il nostro protocollo è di non interferire
operazioni governative.

328
00:27:01,360 --> 00:27:03,300
Qualcuno glieli ha almeno chiesti
identificazione?

329
00:27:04,620 --> 00:27:06,740
Come ho detto, stavamo seguendo il protocollo.

330
00:27:08,500 --> 00:27:10,160
Voglio vedere le registrazioni da
ieri.

331
00:27:11,660 --> 00:27:13,860
Purtroppo si è verificato un malfunzionamento
nel sistema.

332
00:27:14,660 --> 00:27:17,340
Non ne ero consapevole finché non ho provato a farlo
guardalo io stesso.

333
00:27:21,140 --> 00:27:22,240
Andrew può dare un'occhiata?

334
00:27:25,220 --> 00:27:28,300
Il mio personale è formato e certificato da
la Polizia Nazionale.

335
00:27:29,870 --> 00:27:35,750
Se desideri mettere in discussione la nostra capacità,
avanzare una richiesta o presentare un reclamo, I

336
00:27:35,750 --> 00:27:37,670
suggeriamo di prendercela con la testa
ufficio.

337
00:27:40,330 --> 00:27:42,450
Avevo l'impressione che lavorassi
per me.

338
00:27:45,450 --> 00:27:48,210
Ti assicuro che non c'è niente da guardare
sul disco.

339
00:27:48,890 --> 00:27:50,030
Mi sono controllato.

340
00:27:51,050 --> 00:27:53,830
Il problema è stato risolto e lo sarà
non accada di nuovo.

341
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
Signore.

342
00:28:02,380 --> 00:28:04,800
Sono i privati più costosi
società di sicurezza nel paese.

343
00:28:56,470 --> 00:29:00,470
Niente è privato in Cina quando il
il governo viene coinvolto, il che è

344
00:29:00,470 --> 00:29:01,470
molto tutto il tempo.

345
00:29:02,110 --> 00:29:05,810
Se quei ragazzi sono agenti governativi,
probabilmente il tuo telefono è già sotto

346
00:29:05,810 --> 00:29:06,810
sorveglianza.

347
00:29:07,430 --> 00:29:10,030
Questo è un disturbatore di segnale. Ne ho uno
lavoro già qui.

348
00:29:10,330 --> 00:29:12,630
Interrompe qualsiasi segnale entro un raggio di 30 metri
raggio.

349
00:29:13,150 --> 00:29:14,230
Lo accendi così.

350
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Non perderlo.

351
00:29:22,210 --> 00:29:23,470
Non mi sono mai fidato di loro.

352
00:29:24,300 --> 00:29:27,000
Quindi l'anno scorso ne ho installato uno mio
backdoor nel sistema di sicurezza.

353
00:29:28,400 --> 00:29:30,100
Registra tutto ciò che vedono le tue telecamere.

354
00:29:31,980 --> 00:29:33,060
Ben fatto, Andrea.

355
00:29:36,220 --> 00:29:38,380
Non gli hanno nemmeno fatto cercare di fermarsi
loro.

356
00:29:42,460 --> 00:29:43,580
Una copia per te.

357
00:29:45,580 --> 00:29:48,380
Carte SIM aggiuntive. Usali nel tuo telefono
se non vuoi che ti rintraccino.

358
00:29:49,620 --> 00:29:52,020
Non c'è chiave per un'anima che non può esistere
intercettato o tracciato.

359
00:29:52,560 --> 00:29:53,560
Ma funziona.

360
00:29:55,440 --> 00:29:56,720
Tutto questo è davvero necessario?

361
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Dimmelo tu.

362
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Di cosa si tratta?

363
00:30:01,160 --> 00:30:02,160
Davvero?

364
00:30:03,200 --> 00:30:07,600
E', uh... E' meglio che tu non lo sappia.

365
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
Andrea.

366
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
Grazie.

367
00:30:33,639 --> 00:30:35,200
Jim, per favore dimmi la verità.

368
00:30:36,140 --> 00:30:37,540
Va davvero tutto bene?

369
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
E' stato decisamente meglio.

370
00:30:42,920 --> 00:30:45,300
Ma sai, posso sistemare la cosa.

371
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
So che posso.

372
00:30:47,720 --> 00:30:49,100
Devi solo fidarti di me.

373
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
Ah.

374
00:30:52,120 --> 00:30:54,000
Osservando i tuoi piani ambiziosi, I
vedere.

375
00:30:55,820 --> 00:30:57,500
Mi dispiace, ci siamo incontrati? No.

376
00:30:58,200 --> 00:31:00,980
Ma hai incontrato alcuni dei miei soci
nelle ultime 24 ore.

377
00:31:02,360 --> 00:31:05,300
Forse il dottor Conrad non lo è stato
prossimamente con lei, dottor Linton.

378
00:31:05,980 --> 00:31:09,900
Potrebbe aver ignorato il fatto che nessuno
del tuo lavoro non ha alcun valore, a meno che lui

379
00:31:09,900 --> 00:31:11,920
fa esattamente come gli è stato ordinato.

380
00:31:12,960 --> 00:31:14,440
Ordinato? Per fare cosa?

381
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Jim?

382
00:31:17,480 --> 00:31:21,140
Quest'uomo e i suoi soci, chiunque
loro, pensano che io possa essere vittima di bullismo

383
00:31:21,140 --> 00:31:24,920
tornare in Canada e rubare un virus
campione dal laboratorio P4 di Winnipeg.

384
00:31:26,580 --> 00:31:29,240
Beh, non lo farò.

385
00:31:30,360 --> 00:31:33,460
Invece riporterò il tutto
affare ad un'autorità superiore. Il

386
00:31:33,460 --> 00:31:37,280
Il Partito Comunista comprende pienamente e
aspetti in cui stiamo per tuffarci

387
00:31:37,280 --> 00:31:39,040
stessa lega di Nike, Apple, Tesla.

388
00:31:40,060 --> 00:31:44,440
Aziende straniere con molti soldi
qui, che senza dubbio otterrebbe molto

389
00:31:44,440 --> 00:31:46,480
sentendo parlare dei problemi che stiamo avendo.

390
00:31:49,340 --> 00:31:50,400
Hai due giorni.

391
00:31:50,740 --> 00:31:52,400
Come si dice "fottiti" in mandarino?

392
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
Due giorni.

393
00:32:05,290 --> 00:32:06,490
Non puoi minacciare un uomo in quel modo.

394
00:32:06,710 --> 00:32:08,170
Non si è nemmeno presentato.

395
00:32:08,750 --> 00:32:09,750
Non ne ha bisogno.

396
00:32:09,910 --> 00:32:11,030
Conosco la sua specie.

397
00:32:11,290 --> 00:32:14,790
Pubblica sicurezza, sicurezza nazionale o
anche cosa?

398
00:32:15,210 --> 00:32:21,430
PLA. Ho delle registrazioni di sicurezza
mostrare che i suoi uomini sono entrati illegalmente nel nostro

399
00:32:21,430 --> 00:32:24,810
senza mostrare l'identificazione. Loro
ha aggredito un uomo innocente. Hanno trascinato

400
00:32:24,810 --> 00:32:26,010
via davanti ai miei dipendenti.

401
00:32:27,110 --> 00:32:31,150
Se costretto, ci sono già stato
contatto con il Bethler di Hong Kong a

402
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
insistere sul nostro caso.

403
00:32:32,970 --> 00:32:37,040
E... In caso contrario, parlerò con il
Ambasciatore canadese.

404
00:32:37,800 --> 00:32:40,720
Il PCC non vuole una internazionale
scandalo.

405
00:32:41,980 --> 00:32:48,680
E Lin, su scala economica, lo siamo anche noi
importante per la Cina e

406
00:32:48,680 --> 00:32:52,940
Canada. Chiunque sia questo fuorviato, oscuro
le cifre sono,

407
00:32:54,020 --> 00:32:55,940
il partito li spegnerà tra a
battito cardiaco.

408
00:32:57,060 --> 00:32:58,060
Fidati di me.

409
00:33:06,440 --> 00:33:08,020
Un uomo molto testardo e stupido.

410
00:33:09,220 --> 00:33:12,740
Se non riesci a trovare un modo per convincerlo,
potremmo aver bisogno di diventare più duri.

411
00:33:13,920 --> 00:33:17,220
Forse è il momento di coinvolgere la tua dolce metà
figlia, l'agente Gwen.

412
00:34:27,850 --> 00:34:32,050
Signor Caseman, sono Jim Conrad. Sono qui
con la mia compagna, Sophie Wen, e il Dr.

413
00:34:32,590 --> 00:34:33,690
Siamo su un telefono sicuro.

414
00:34:34,090 --> 00:34:35,049
Molto bene.

415
00:34:35,050 --> 00:34:38,270
Sono in macchina in questo momento, e lo sono anche
su una linea sicura.

416
00:34:38,610 --> 00:34:39,770
Sembra fantastico.

417
00:34:40,030 --> 00:34:41,030
Da dove cominciamo?

418
00:34:41,290 --> 00:34:45,110
Beh, Phil, tu hai un caso valido, e io...
sono disposto ad assumerti.

419
00:34:45,850 --> 00:34:46,850
Fantastico.

420
00:34:47,050 --> 00:34:50,590
Sì, la tua email era molto dettagliata, ma...
Ne avrò bisogno di più.

421
00:34:51,650 --> 00:34:54,690
Nello specifico, Jim, una cronologia del
progetto.

422
00:34:55,530 --> 00:35:00,070
Quando hai stipulato un accordo per la prima volta
con il governo, insieme a

423
00:35:00,070 --> 00:35:02,790
relativi protocolli d’intesa
e contratti.

424
00:35:03,610 --> 00:35:09,110
E devo sapere nello specifico quale
funzionari governativi con cui hai avuto a che fare

425
00:35:09,930 --> 00:35:13,890
Essenzialmente ogni data importante in testa
fino alla data del tuo

426
00:35:13,890 --> 00:35:14,890
arresto.

427
00:35:16,730 --> 00:35:19,750
Oh, mi serve anche una dichiarazione giurata firmata
la tua segretaria.

428
00:35:20,330 --> 00:35:22,750
Scusa, Ruggero. Ne stiamo bevendo un po'
problema a sentirti qui.

429
00:35:26,440 --> 00:35:29,280
La polizia sta diventando un po' dura. Io
devo firmare, Tim.

430
00:35:30,480 --> 00:35:32,100
EHI! Ehi, levati di dosso!

431
00:35:35,500 --> 00:35:37,760
Ehm... Ok.

432
00:35:38,300 --> 00:35:44,020
Hai accesso a tutti i contratti e
memorandum, giusto? Puoi raccogliere tutto

433
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
quelli insieme?

434
00:35:45,240 --> 00:35:46,218
Ovviamente.

435
00:35:46,220 --> 00:35:50,760
Gli appunti di ricerca, campioni dal tuo
lab, tutto questo dovrebbe arrivare qui.

436
00:35:51,320 --> 00:35:53,840
Perché? Stiamo installando una migliore sicurezza.

437
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
Sarà più sicuro.

438
00:35:56,620 --> 00:35:58,120
Ok, lo farò subito.

439
00:36:04,580 --> 00:36:06,860
Roger Caseman e la sua azienda sono molto
costoso.

440
00:36:08,040 --> 00:36:10,620
Assumerli segnala sfiducia nei nostri confronti
parte.

441
00:36:11,700 --> 00:36:14,440
E mette a repentaglio le relazioni
che abbiamo costruito qui.

442
00:36:17,000 --> 00:36:18,380
Quali altre opzioni abbiamo?

443
00:36:21,420 --> 00:36:24,780
Sarebbe più facile andare in Canada e
riprendere il campione.

444
00:36:27,080 --> 00:36:31,980
Non intendo rubarlo. Voglio proprio farlo
prova a convincere i tuoi vecchi colleghi a farlo

445
00:36:31,980 --> 00:36:34,760
datelo come una sorta di
collaborazione.

446
00:36:35,980 --> 00:36:37,060
Lo fai sempre.

447
00:36:40,820 --> 00:36:44,120
È stato sviluppato per il canadese
governo. L'hanno pagato. Possiedono

448
00:36:44,860 --> 00:36:46,440
È una ricerca incredibilmente preziosa.

449
00:36:46,780 --> 00:36:49,720
Mentirei ai miei amici, mettendoli a repentaglio
le loro carriere.

450
00:36:53,540 --> 00:36:56,500
Sai cosa, comunque, non voglio
Angela non prende più l'autobus per andare a scuola.

451
00:36:58,410 --> 00:36:59,650
Le piace la sua indipendenza.

452
00:37:01,030 --> 00:37:02,270
Faremo a turno per guidarla.

453
00:37:04,110 --> 00:37:05,650
Come troveremo il tempo?

454
00:37:05,950 --> 00:37:07,110
Lo scopriremo.

455
00:37:08,810 --> 00:37:12,110
Mi sento molto meglio sapendolo
che era con uno di noi invece di

456
00:37:12,110 --> 00:37:13,390
un autobus dove chiunque può raggiungerla.

457
00:37:15,270 --> 00:37:19,650
Sarei felice di accompagnare Angela quando sarà
È il turno del dottor Conrad, se può essere d'aiuto.

458
00:37:20,610 --> 00:37:21,610
Vedere?

459
00:37:21,890 --> 00:37:23,450
Il mal di testa è stato risolto ovunque. Grazie,
Lou.

460
00:37:25,130 --> 00:37:27,430
Leo, per favore resta.

461
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
E goditi un po' di tè.

462
00:37:51,580 --> 00:37:53,140
Siamo io e mia sorella Sophie.

463
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
Sei vicino?

464
00:37:55,220 --> 00:37:56,500
Lo siamo adesso.

465
00:37:56,970 --> 00:37:58,070
All'inizio la conoscevo a malapena.

466
00:37:58,570 --> 00:38:01,950
È stata mandata a vivere con un parente
quando sono nato per portarla sotto uno

467
00:38:01,950 --> 00:38:02,950
politica di allora.

468
00:38:03,830 --> 00:38:05,130
Tornò a casa quando avevo sette anni.

469
00:38:05,650 --> 00:38:06,650
Dai.

470
00:38:09,890 --> 00:38:11,330
Wow, ha un profumo così buono.

471
00:38:11,850 --> 00:38:13,050
Sophie ti ha insegnato a cucinare?

472
00:38:13,510 --> 00:38:17,370
Oh, no, è un hobby che ho imparato
scuola di medicina.

473
00:38:18,130 --> 00:38:19,590
Sophie non mi avrebbe mai lasciato entrare
cucina.

474
00:38:20,130 --> 00:38:24,110
Diceva sempre, Wenye, concentrati su
i tuoi studi. Devi ottenerlo

475
00:38:24,110 --> 00:38:25,110
borsa di studio.

476
00:38:26,299 --> 00:38:29,700
Quando ho potuto andare a medicina, lei
sono rimasto indietro e mi sono preso cura del nostro

477
00:38:29,700 --> 00:38:33,460
genitori. Ha davvero, davvero guadagnato molto
di sacrifici per me.

478
00:38:37,940 --> 00:38:41,140
Ehi, niente telefoni al tavolo. Quello dello chef
ci sgriderà.

479
00:38:53,840 --> 00:38:55,680
Questo è il risultato del loro ordine per a
paio di pazienti.

480
00:38:58,240 --> 00:38:59,240
Occuparsi.

481
00:39:02,340 --> 00:39:03,440
Questo è fantastico.

482
00:39:04,920 --> 00:39:06,300
Non siamo riusciti a fare del bene.

483
00:39:07,580 --> 00:39:08,880
Dobbiamo sistemarlo.

484
00:39:09,120 --> 00:39:10,120
Smettila di guardarlo.

485
00:39:10,540 --> 00:39:11,540
Ti verrà il mal d'auto.

486
00:39:13,340 --> 00:39:15,140
Perché non posso semplicemente prendere l'autobus?

487
00:39:16,400 --> 00:39:17,520
Gli ordini di tuo padre.

488
00:39:17,900 --> 00:39:19,860
Non ho dieci anni. Lo sa,
giusto?

489
00:39:20,160 --> 00:39:21,620
Sì, lo sa.

490
00:39:23,080 --> 00:39:25,860
Ci sentiamo entrambi più a nostro agio
guidandoti.

491
00:39:26,120 --> 00:39:27,440
Solo per un po'.

492
00:39:28,460 --> 00:39:29,460
Perché?

493
00:39:30,120 --> 00:39:31,400
Cosa sta succedendo veramente?

494
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
Niente.

495
00:39:33,720 --> 00:39:35,620
Solo i genitori sono genitori.

496
00:39:43,560 --> 00:39:45,860
Il Segretario Leo verrà a prendervi dopo
scuola oggi, ok?

497
00:39:47,020 --> 00:39:48,440
Quindi non papà?

498
00:39:51,780 --> 00:39:52,780
Giusto.

499
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
Genitori che sono genitori.

500
00:39:54,880 --> 00:39:56,080
Lou è un buon pilota.

501
00:39:56,860 --> 00:39:59,480
Puzza sempre di aglio.

502
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Ti amo.

503
00:40:02,660 --> 00:40:03,660
Ciao?

504
00:40:11,420 --> 00:40:12,420
Sarò proprio lì.

505
00:40:16,580 --> 00:40:17,760
Non riesco a contattare Lynn.

506
00:40:21,340 --> 00:40:22,340
Cosa sta succedendo?

507
00:40:24,330 --> 00:40:26,010
Abbiamo perso i nostri principali investitori.

508
00:40:26,630 --> 00:40:31,610
E con i nostri conti bancari ora congelati,
non saremo in grado di continuare a operare

509
00:40:31,610 --> 00:40:32,610
per molto più tempo.

510
00:40:33,270 --> 00:40:35,630
Ho respinto le chiamate del nostro
investitori tutta la mattina.

511
00:40:36,330 --> 00:40:38,670
Qualcuno ha detto loro che abbiamo perso il nostro governo
supporto.

512
00:40:39,650 --> 00:40:41,610
Chi glielo avrebbe detto? Esso
non importa.

513
00:40:42,310 --> 00:40:46,110
Lo sistemeremo. Lo faremo
aggiustalo velocemente. Lo farò personalmente

514
00:40:46,110 --> 00:40:48,210
ogni investitore e spiegare loro il
situazione.

515
00:40:48,650 --> 00:40:51,430
Spiegare cosa? Questo rimanendo con noi
ed essere pazienti li renderà

516
00:40:51,430 --> 00:40:52,430
tutti molto ricchi.

517
00:41:03,340 --> 00:41:07,840
E se non vogliono restare con noi,
poi Sophie ed io venderemo il nostro

518
00:41:07,840 --> 00:41:11,280
proprietà a Hong Kong. Sostituiremo
l'investimento esterno, mostralo alla corte

519
00:41:11,280 --> 00:41:14,160
che abbiamo rispettato la nostra parte dell'accordo.
In questo modo dovrà farlo il governo

520
00:41:14,160 --> 00:41:15,680
loro. E rischiare il nostro futuro?

521
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Il futuro di Angela?

522
00:41:18,640 --> 00:41:21,980
Non dovremmo discuterne io e te?
prima? Molte persone potrebbero sacrificarsi

523
00:41:21,980 --> 00:41:26,260
per portarci a questo punto. Non possiamo semplicemente
lascia che questa opportunità scivoli via,

524
00:41:26,260 --> 00:41:27,860
l'accordo e vincere la nostra causa.

525
00:41:28,820 --> 00:41:30,720
È un futuro migliore per tutti
questa azienda.

526
00:41:31,320 --> 00:41:32,320
Non solo noi.

527
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
Ti amo.

528
00:42:20,760 --> 00:42:23,220
Scusate l'interruzione. Ero proprio sul
vai al tuo ufficio con questo.

529
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
Che cos'è?

530
00:42:25,480 --> 00:42:28,820
Risultati delle analisi del sangue e di qualche tampone
campioni che ho prelevato da una madre e un figlio,

531
00:42:28,940 --> 00:42:31,160
e un rapporto completo delle mie preoccupazioni.

532
00:42:33,160 --> 00:42:37,800
Preoccupazioni? Sembra che sia una specie di
virus, ma il laboratorio non è riuscito a identificarlo.

533
00:42:38,080 --> 00:42:41,980
Entrambi presentano temperature elevate,
forti mal di testa e un forte calo della

534
00:42:41,980 --> 00:42:44,960
le loro funzioni respiratorie, e io sono
più preoccupato che potesse essere tranquillo

535
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
contagioso.

536
00:42:48,880 --> 00:42:50,140
Lo capisci?

537
00:42:50,650 --> 00:42:54,590
Ci sono decine di migliaia di persone
in discesa a Wuhan per il Capodanno

538
00:42:54,590 --> 00:42:55,590
celebrazioni.

539
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
Sì, naturalmente.

540
00:42:57,770 --> 00:43:02,410
Se si sparge la voce su questo, potrebbe creare
panico inutile.

541
00:43:03,830 --> 00:43:07,790
Ci porterà problemi da
la festa.

542
00:43:10,750 --> 00:43:12,170
Cosa mi suggerisci di fare?

543
00:43:13,430 --> 00:43:14,430
Niente.

544
00:43:14,790 --> 00:43:17,670
Ci sono molti altri ospedali lì
la città.

545
00:43:18,360 --> 00:43:22,620
Se dovessero vedere qualcosa di simile, lasciamo che
loro lo registrano.

546
00:43:25,120 --> 00:43:29,820
Come rispetta, signore, se aspettiamo?
Questo? Dai a questa donna e a suo figlio un

547
00:43:29,820 --> 00:43:31,380
prescrizione per la comune influenza.

548
00:43:32,440 --> 00:43:34,240
E dimentica le tue paure.

549
00:43:38,760 --> 00:43:41,700
Non ho sentito una parola di questo da te.

550
00:43:42,580 --> 00:43:43,580
Capire?

551
00:43:48,300 --> 00:43:52,060
Oh, andiamo. Te ne staresti allontanando
il singolo investimento più redditizio di

552
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
tutta la tua vita.

553
00:43:53,440 --> 00:43:58,280
Mi dispiace, Jim. I rischi sono semplicemente superiori
i benefici. No, un po' di pazienza sì

554
00:43:58,280 --> 00:44:02,080
ci farà superare questa cosa. Ci siamo
il top del nostro campo. Stiamo andando bene

555
00:44:02,080 --> 00:44:05,560
con il governo locale. Abbiamo il nostro
proprie fonti governative che dicono

556
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
Chi?

557
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
Cosa hanno detto?

558
00:44:13,880 --> 00:44:14,880
Va bene.

559
00:44:15,480 --> 00:44:17,480
Adesso te ne vai. Non c'è modo di ottenerlo
rientrare.

560
00:44:29,070 --> 00:44:34,330
Devi contattare qualcuno nel gruppo
chi può aiutarci. Qualcuno che

561
00:44:34,330 --> 00:44:36,750
capisce cosa abbiamo da offrire alla Cina.

562
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Non aiuteranno.

563
00:44:40,090 --> 00:44:41,090
Questo è serio.

564
00:44:42,230 --> 00:44:43,290
Potremmo perdere tutto.

565
00:44:47,690 --> 00:44:50,430
Pensi che i vertici del PCC lo abbiano fatto
tirato fuori da noi?

566
00:44:51,230 --> 00:44:52,230
SÌ.

567
00:44:54,090 --> 00:44:56,350
E anche se trovassi un altro modo per farlo
andare avanti?

568
00:45:07,690 --> 00:45:10,810
Non riesco a capire perché lo farebbero
quello.

569
00:45:11,530 --> 00:45:13,110
E' così che funzionano le cose qui.

570
00:45:14,610 --> 00:45:15,910
Tutti fanno sacrifici.

571
00:45:16,830 --> 00:45:18,090
E ora tocca a noi.

572
00:45:24,050 --> 00:45:25,050
Che cosa?

573
00:45:48,380 --> 00:45:49,720
Cosa stanno dicendo?

574
00:45:50,260 --> 00:45:52,040
Hanno arrestato il dottor Lin perché era una spia.

575
00:45:54,140 --> 00:45:55,240
No, è una stronzata.

576
00:45:56,380 --> 00:46:02,040
Il mio consiglio è di concentrarsi sull'uscita
il paese il più velocemente possibile e poi

577
00:46:02,040 --> 00:46:03,040
capire qualcosa.

578
00:46:04,680 --> 00:46:06,000
Conosciamo tutti il ​​dottor Lin.

579
00:46:06,400 --> 00:46:07,400
è innocente.

580
00:46:08,660 --> 00:46:09,660
Guarda cosa gli è successo.

581
00:46:11,860 --> 00:46:13,100
Voglio dire, peggio per entrambi.

582
00:46:57,930 --> 00:46:59,410
Jim, volevo solo essere realista.

583
00:46:59,790 --> 00:47:02,870
Lo so. Ehi, niente fortuna con Feifei. C'è
nessuna risposta.

584
00:47:03,450 --> 00:47:04,710
Il dottor Lin è un genitore single.

585
00:47:05,090 --> 00:47:06,770
Non ha nessun'altra famiglia qui
a Pechino.

586
00:47:07,110 --> 00:47:08,009
Ok, ci riproverò.

587
00:47:08,010 --> 00:47:10,570
No, no, fammi un favore. Vai lì e
vedi se riesci a trovarla.

588
00:47:11,070 --> 00:47:12,070
E che mi dici di Angela?

589
00:47:12,130 --> 00:47:14,190
Andiamo a prenderla e vediamo se c'è Feifei
scuola.

590
00:47:14,850 --> 00:47:16,510
Se la vedi, chiamami. SÌ.

591
00:47:17,150 --> 00:47:18,850
Aspettami in macchina. avrò ragione
lì.

592
00:47:30,160 --> 00:47:31,160
Ciao, come va?

593
00:47:31,540 --> 00:47:34,200
Questo installa l'elusione di Internet
software sul tuo portatile.

594
00:47:34,740 --> 00:47:36,680
Puoi vedere notizie da tutto il mondo
senza censura.

595
00:47:38,920 --> 00:47:41,420
Andrew, come può esserti d'aiuto tutto questo?
io adesso?

596
00:47:41,980 --> 00:47:43,300
Non mi ascolterai riguardo alla partenza.

597
00:47:43,720 --> 00:47:46,040
Forse l'estensione della scena del crimine
l'esterno ti convincerà.

598
00:47:48,760 --> 00:47:52,580
In cui ho investito dieci anni della mia vita
questa azienda. Se me ne vado adesso, l'ho fatto

599
00:47:52,580 --> 00:47:53,580
niente.

600
00:47:54,060 --> 00:47:56,360
Lynn... Lynn non ha niente.

601
00:48:04,750 --> 00:48:05,750
Capisco.

602
00:48:09,650 --> 00:48:16,430
Nonostante la persecuzione del Falun Gong
membri, ho scelto di rimanere nel mio

603
00:48:16,430 --> 00:48:20,810
città natale e aggrapparci alla vita che avevamo.

604
00:48:22,570 --> 00:48:26,710
Ma invece di me, hanno arrestato me
moglie.

605
00:48:29,550 --> 00:48:32,730
È morta attualmente.

606
00:48:41,160 --> 00:48:43,540
Mi dispiace tanto. Non ne avevo idea.

607
00:48:52,400 --> 00:48:54,780
Senti, so che stai solo cercando di salvare
la tua azienda.

608
00:48:59,140 --> 00:49:04,800
Non importa cosa ti chiedono di fare, non farlo
fallo.

609
00:49:22,700 --> 00:49:26,240
Roger, sono Jim Conrad. Qualsiasi parola sul mio
compagno? Sai dove hanno preso?

610
00:49:27,460 --> 00:49:29,180
Niente di più di quello che hai visto in
notizie.

611
00:49:30,220 --> 00:49:32,920
Sono convinto che il tuo caso lo sia
politico.

612
00:49:33,560 --> 00:49:34,560
Significato cosa?

613
00:49:34,920 --> 00:49:35,920
Non possiamo vincere.

614
00:49:37,400 --> 00:49:41,860
Che importa se è politico o
no? Siamo sul lato destro del

615
00:49:41,860 --> 00:49:44,640
legge. Le leggi cambiano facilmente in Cina, Jim.

616
00:49:45,600 --> 00:49:49,780
Hanno già imposto nuovi anti
-editti sullo spionaggio e sulla sicurezza nazionale

617
00:49:49,780 --> 00:49:50,780
Kong.

618
00:49:51,310 --> 00:49:53,830
Se continuo con il tuo caso, verranno
per me il prossimo.

619
00:49:54,290 --> 00:49:55,770
Ho una famiglia a cui pensare.

620
00:49:57,030 --> 00:49:58,250
Temo di dovermi ritirare.

621
00:49:59,310 --> 00:50:00,550
No, no, Ruggero.

622
00:50:00,870 --> 00:50:03,350
Sei la migliore possibilità che ho di ottenerlo
chiaro da questo pasticcio.

623
00:50:29,370 --> 00:50:35,790
L’Occidente è debole. La Cina è forte adesso.
EHI! EHI!

624
00:50:36,410 --> 00:50:42,890
Andate tutti a casa.

625
00:50:43,050 --> 00:50:44,050
Ora!

626
00:50:46,650 --> 00:50:47,650
Pepe.

627
00:51:08,360 --> 00:51:09,360
Lei stava semplicemente lì.

628
00:51:10,480 --> 00:51:13,120
Lei è rimasta lì e mi ha lasciato.

629
00:51:16,400 --> 00:51:17,880
Pepe è solo molto, molto spaventato.

630
00:51:20,640 --> 00:51:21,640
Molto spaventato.

631
00:51:24,220 --> 00:51:27,580
Allora, sei una spia?

632
00:51:28,560 --> 00:51:30,980
Che cosa? No, tesoro, non sono una spia.

633
00:51:31,360 --> 00:51:32,700
Allora perché la gente dice questo?

634
00:51:34,520 --> 00:51:37,000
Cos'hai fatto per catturare il padre di Pepe?
arrestato?

635
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
Sì, siamo quasi a casa.

636
00:51:48,940 --> 00:51:52,000
Rispondi alla mia domanda. Solo per una volta,
rispondi, per favore.

637
00:51:54,780 --> 00:51:56,400
Tesoro, non sono una spia.

638
00:51:56,660 --> 00:52:01,200
Il padre di Feifei non è una spia. E' semplicemente
a... È semplicemente un terribile errore.

639
00:52:02,660 --> 00:52:06,320
Alcune persone cattive, volevano che lo facessi
alcune cose brutte, ma ho detto che non l'avrei fatto

640
00:52:06,320 --> 00:52:09,360
così adesso stanno cercando di maltrattarmi
a collaborare, ma...

641
00:52:09,360 --> 00:52:15,080
Lo sistemerò, ok?

642
00:52:25,700 --> 00:52:26,700
Per favore.

643
00:52:27,320 --> 00:52:28,440
Avvertirai gli altri?

644
00:52:32,480 --> 00:52:33,480
Non lo so.

645
00:52:34,720 --> 00:52:37,300
Ci sono migliaia di persone allagate
in città ogni giorno.

646
00:52:37,780 --> 00:52:39,160
Non sto cercando di peggiorare le cose.

647
00:52:39,920 --> 00:52:40,940
Potrei sbagliarmi.

648
00:52:41,260 --> 00:52:43,880
Potrebbe essere entrata una brutta influenza
alcune settimane.

649
00:52:44,520 --> 00:52:47,320
Creare panico inutile è proprio lo stesso
cattivo.

650
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
Le persone ti rispettano.

651
00:52:59,120 --> 00:53:00,740
Qualcuno nel partito ascolterà.

652
00:53:06,360 --> 00:53:11,100
Se andassi oltre la testa del mio regista, potrei
perdere tutto.

653
00:53:13,220 --> 00:53:14,560
Tutto quello per cui ho lavorato.

654
00:53:27,500 --> 00:53:28,860
In modo che anche loro possano prendere precauzioni.

655
00:53:45,120 --> 00:53:46,140
Solo pochi colleghi.

656
00:53:47,060 --> 00:53:48,060
Amici.

657
00:53:48,360 --> 00:53:49,720
Così possono proteggere le loro famiglie.

658
00:53:52,380 --> 00:53:53,380
Dammi il tuo telefono.

659
00:53:54,280 --> 00:53:55,280
Per favore.

660
00:54:03,520 --> 00:54:04,359
Che cos'è questo?

661
00:54:04,360 --> 00:54:05,440
Il numero di mia sorella.

662
00:54:06,240 --> 00:54:10,020
Se mi succede qualcosa, chiamala.

663
00:54:16,740 --> 00:54:17,740
Indossa la maschera.

664
00:55:32,850 --> 00:55:33,850
Si è calmata.

665
00:55:36,570 --> 00:55:37,570
Che cos'è?

666
00:55:38,150 --> 00:55:39,150
Disturbatore del segnale.

667
00:55:41,410 --> 00:55:42,410
Dove l'hai preso?

668
00:55:43,090 --> 00:55:45,230
Non abbiamo tempo per spiegare. Mettilo dentro
la tua borsa.

669
00:55:45,510 --> 00:55:46,870
Andiamo all'ambasciata canadese.

670
00:55:48,030 --> 00:55:49,030
Lo facciamo.

671
00:55:49,490 --> 00:55:52,290
Se lo facciamo, perderemo tutto.

672
00:55:52,710 --> 00:55:55,130
In questo momento, ciò che conta è la nostra sicurezza
la maggior parte, nient'altro.

673
00:55:58,010 --> 00:55:59,010
Angelica!

674
00:55:59,830 --> 00:56:00,830
Stiamo partendo.

675
00:56:01,110 --> 00:56:02,110
Angela?

676
00:56:02,609 --> 00:56:03,609
Stiamo partendo.

677
00:56:03,890 --> 00:56:04,890
Che cosa? Dove?

678
00:56:06,050 --> 00:56:07,050
Papà, cosa sta succedendo?

679
00:56:07,570 --> 00:56:10,170
Porteremo la macchina al centro commerciale.
Faremo finta di esserlo

680
00:56:10,170 --> 00:56:12,890
fare la spesa, e poi faremo una
taxi fino all'ambasciata canadese.

681
00:56:13,350 --> 00:56:14,350
Perché?

682
00:56:17,370 --> 00:56:21,950
Mi dispiace. Quelle persone cattive, te l'ho detto
circa, vogliono farci del male.

683
00:56:22,310 --> 00:56:24,950
No, no. Avevi detto che avresti sistemato
esso, però. Lo sistemerai,

684
00:56:25,010 --> 00:56:26,010
giusto?

685
00:56:26,590 --> 00:56:28,170
E' quello che farò, tesoro,
va bene?

686
00:56:28,490 --> 00:56:31,470
Ma dobbiamo essere molto veloci, tutti quanti
giusto?

687
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
Adesso, tesoro.

688
00:56:33,480 --> 00:56:34,480
Va bene.

689
00:56:41,900 --> 00:56:42,900
Capisci.

690
00:56:44,200 --> 00:56:48,500
Non potremo mai tornare indietro
Cina. L'unico modo per mantenerci al sicuro è

691
00:56:48,500 --> 00:56:49,960
all'ambasciata il più velocemente possibile.

692
00:56:51,100 --> 00:56:53,680
Dopodiché, lo scopriremo
insieme.

693
00:56:55,920 --> 00:56:57,360
Dammi il tuo telefono.

694
00:57:01,870 --> 00:57:06,290
Ci seguono attraverso i nostri telefoni. Ok,
se li lasciamo indietro, forse lo faranno

695
00:57:06,290 --> 00:57:07,290
penso che siamo ancora a casa

696
00:57:08,950 --> 00:57:10,130
Ok, eccolo.

697
00:57:11,790 --> 00:57:12,790
Va bene.

698
00:57:13,870 --> 00:57:14,870
Sto avviando la macchina.

699
00:59:57,520 --> 00:59:58,520
Usa il mio dado.

700
01:01:06,120 --> 01:01:07,120
Torno subito.

701
01:01:30,920 --> 01:01:32,600
Ho bisogno di stare con la mia famiglia.

702
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
Relax.

703
01:01:35,630 --> 01:01:37,850
Sono completamente sicuri. Hai visto dove
sono stati presi.

704
01:01:38,990 --> 01:01:41,130
Rimarranno lì fino a te
completa la tua missione.

705
01:01:42,650 --> 01:01:43,650
Iniziamo?

706
01:01:51,210 --> 01:01:55,610
Per prima cosa ti riposerai e ti pulirai
alzati.

707
01:01:56,510 --> 01:02:01,170
Da qui verrai trasportato in aereo
Shanghai, dove parteciperai al Sino

708
01:02:01,170 --> 01:02:03,110
-Conferenza di microbiologia cinese.

709
01:02:05,710 --> 01:02:09,070
Incontrerai il tuo ex
-collega, Brad Lisker.

710
01:02:10,370 --> 01:02:14,970
Gli chiederai l'opportunità di farlo
presentare alcune ricerche che potrebbero essere

711
01:02:14,970 --> 01:02:17,810
reciprocamente vantaggioso sia per la Cina che per
Canada.

712
01:02:18,890 --> 01:02:21,550
Sei lì in una cooperativa
opportunità.

713
01:02:22,330 --> 01:02:23,370
Sii convincente.

714
01:02:26,090 --> 01:02:29,390
Tra due giorni volerai a Winnipeg.

715
01:02:29,890 --> 01:02:32,870
Evitare ogni contatto con la famiglia e/o
amici.

716
01:02:33,370 --> 01:02:34,770
Ad esempio, il tuo...

717
01:02:35,310 --> 01:02:39,210
Suor Laura sono le tue due adorabili nipoti.

718
01:02:40,050 --> 01:02:43,990
Vivono in un quartiere di Winnipeg
chiamato San Bonifacio.

719
01:02:44,810 --> 01:02:45,810
Corretto?

720
01:02:50,510 --> 01:02:52,810
Conosci molto bene il tuo vecchio laboratorio.

721
01:02:54,050 --> 01:03:00,190
Quando è il momento giusto, entra ed esci
del deposito frigorifero senza

722
01:03:00,190 --> 01:03:01,190
curiosità.

723
01:03:33,020 --> 01:03:34,020
Sofia.

724
01:03:44,960 --> 01:03:47,680
Hai fatto bene ad avvisarci della fuga.

725
01:03:49,180 --> 01:03:54,380
Mi chiedo quando pianto un piccolo fiore
accanto a un bersaglio, che sia o meno

726
01:03:54,380 --> 01:03:56,620
la lealtà non è messa a dura prova.

727
01:03:58,360 --> 01:04:01,440
Non era necessario macellare il mio
i capelli della figlia.

728
01:04:03,180 --> 01:04:04,760
I capelli di Angela ricresceranno.

729
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Dov'è Jim?

730
01:04:13,880 --> 01:04:15,420
È dove dovrebbe essere.

731
01:04:16,380 --> 01:04:18,540
Aiutandoci con i recenti problemi
Wuhan.

732
01:04:20,300 --> 01:04:22,180
Tornerai presto alla tua vita.

733
01:04:26,480 --> 01:04:29,280
È bello vedere che non sei cambiato
molto nel corso degli anni.

734
01:04:31,440 --> 01:04:35,960
Abbi cura di te La nazione ha bisogno
tu

735
01:04:35,960 --> 01:04:39,060
Ho bisogno di te

736
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
Dottor Conrad?

737
01:06:31,240 --> 01:06:33,080
Brad mi ha mandato giù per un piccolo regalo.

738
01:06:36,040 --> 01:06:37,040
Qui?

739
01:06:39,700 --> 01:06:41,640
Il frigorifero 213 si trova nel Vault 6.

740
01:06:43,780 --> 01:06:44,780
Oh, giusto.

741
01:06:45,380 --> 01:06:46,560
Sì, ha senso.

742
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
Grazie.

743
01:06:53,680 --> 01:06:56,560
Qualcuno mi ha detto che conservi ancora delle foto
etanolo nel congelatore.

744
01:06:57,850 --> 01:06:59,470
La cosa più importante che ho imparato come
studente universitario.

745
01:06:59,930 --> 01:07:01,630
Solo per occasioni speciali, sia chiaro.

746
01:07:01,930 --> 01:07:04,490
Domani tornerò a casa. Pensavo che noi
dovrebbe parlare di un nuovo progetto.

747
01:07:04,930 --> 01:07:06,110
Sei sicuro di aver preso quelli giusti?

748
01:07:07,690 --> 01:07:08,690
Saluti.

749
01:07:10,970 --> 01:07:11,970
OH!

750
01:07:13,710 --> 01:07:15,250
E' proprio etanolo. Buona chiamata.

751
01:07:54,160 --> 01:07:58,720
Si staccò dal partito, da
la gente.

752
01:08:01,680 --> 01:08:03,840
Tracciamo una linea chiara con quest'uomo.

753
01:08:07,160 --> 01:08:10,840
Joey, non devi mai essere come lui, eh?

754
01:08:11,120 --> 01:08:12,120
Guardami.

755
01:08:13,440 --> 01:08:14,700
Devi essere forte.

756
01:08:17,420 --> 01:08:20,439
E sii fedele al partito.

757
01:08:21,160 --> 01:08:23,140
Tracciamo una linea chiara con quest'uomo.

758
01:08:48,240 --> 01:08:53,700
Un residente locale al coronavirus cinese
L'epicentro dell'epidemia ha filmato il corpo

759
01:08:53,700 --> 01:08:56,479
borse ammucchiate all'interno di un furgone di pompe funebri.

760
01:08:56,819 --> 01:09:00,260
L'uomo è stato arrestato dalla polizia per
rilasciando il video.

761
01:09:00,500 --> 01:09:03,960
Solo un avvertimento, alcune persone potrebbero trovare il file
immagini sconvolgenti.

762
01:09:04,500 --> 01:09:08,700
Altri cinque cadaveri in tre minuti e...
un altro morente in ospedale.

763
01:09:09,260 --> 01:09:13,920
All'interno del centro cinese per l'epidemia a Wuhan,
un residente locale ha trovato tre sacchi per cadaveri

764
01:09:13,920 --> 01:09:18,340
ammucchiato all'interno di un furgone di pompe funebri che
era parcheggiato all'interno del numero cinque della città

765
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
ospedale.

766
01:10:52,840 --> 01:10:55,360
Dottor Conrad, le do un posto
aggiornamento.

767
01:10:59,020 --> 01:11:01,080
Il direttore Hahn non vede l'ora di vederti
ritorno.

768
01:11:11,760 --> 01:11:16,900
Dottor Conrad, c'è qualcos'altro che posso fare?
fare per te?

769
01:11:28,840 --> 01:11:30,300
Puoi lanciarmi questa tazza?

770
01:11:35,960 --> 01:11:37,160
Buon viaggio in Cina.

771
01:12:07,630 --> 01:12:09,070
Perché è stata una bella pandemia?

772
01:12:50,700 --> 01:12:51,620
Sì. A

773
01:12:51,620 --> 01:13:04,360
almeno

774
01:13:04,360 --> 01:13:07,900
abbiamo ripreso in mano le nostre vite.

775
01:13:23,760 --> 01:13:24,760
Quante persone?

776
01:13:24,920 --> 01:13:26,320
Non lo sappiamo ancora.

777
01:13:27,160 --> 01:13:29,640
Gli ospedali sono invasi.

778
01:13:30,360 --> 01:13:32,120
La gente comincia a farsi prendere dal panico.

779
01:13:33,020 --> 01:13:36,700
Voglio la soppressione totale su chiunque
lanciando campanelli d'allarme.

780
01:13:36,980 --> 01:13:37,980
Capisci?

781
01:14:41,480 --> 01:14:43,320
Oh, che bel cortile.

782
01:14:46,660 --> 01:14:47,660
Non credi?

783
01:14:51,500 --> 01:14:52,500
Lin!

784
01:14:53,580 --> 01:14:54,580
Sto bene.

785
01:14:54,940 --> 01:14:56,300
È stato tutto un errore.

786
01:14:56,640 --> 01:14:58,580
Il Generale è intervenuto in mio favore.

787
01:15:01,760 --> 01:15:04,820
Dottor Conrad, non l'abbiamo mai fatto ufficialmente
incontrato.

788
01:15:05,060 --> 01:15:06,060
Sono il generale Chen Wei.

789
01:15:06,500 --> 01:15:07,560
Perché siamo qui?

790
01:15:09,070 --> 01:15:11,030
Questa meravigliosa villa ora è tua.

791
01:15:11,570 --> 01:15:13,730
Per te e la tua famiglia per usarlo.

792
01:15:15,010 --> 01:15:16,110
Non capisco.

793
01:15:17,170 --> 01:15:19,390
Una ricompensa per quello che hai fatto finora.

794
01:15:19,870 --> 01:15:20,870
Finora?

795
01:15:23,890 --> 01:15:28,530
Il tuo errore nel mandarmi in Canada è stato
che ho potuto vederne alcuni senza censura

796
01:15:28,530 --> 01:15:31,390
notizie su ciò che sta realmente accadendo in
questo paese.

797
01:15:31,730 --> 01:15:32,730
Intendi notizie false?

798
01:15:34,770 --> 01:15:38,250
Solo una grave epidemia virale che può
minacciare il mondo intero.

799
01:15:38,670 --> 01:15:44,390
Bene, grazie al tuo impegno per Winnipeg,
vinceremo la corsa al vaccino e sconfiggeremo

800
01:15:44,390 --> 01:15:45,390
il virus.

801
01:15:47,990 --> 01:15:51,270
Allora, per cos'altro hai bisogno di me allora?

802
01:15:52,250 --> 01:15:56,370
Insieme svilupperemo qualcosa di nuovo e
importante per la Cina.

803
01:16:03,370 --> 01:16:08,460
Svilupperai un virus capace di
rimanendo inattivo fino a... Necessario.

804
01:16:08,960 --> 01:16:11,840
Uno che può attaccare un genetico specifico
variazione.

805
01:16:15,020 --> 01:16:16,080
Arma biologica?

806
01:16:17,580 --> 01:16:19,900
Per la tutela del nostro grande Paese
e le persone.

807
01:16:21,020 --> 01:16:23,020
Come il nostro miglior virologo, il Dr.

808
01:16:23,240 --> 01:16:25,340
Lin, creerà un vaccino.

809
01:16:26,600 --> 01:16:32,280
Dopotutto, non si può avere un veleno
senza avere un antidoto.

810
01:16:33,280 --> 01:16:35,560
No, no, il D-U-R-C e il...

811
01:16:35,870 --> 01:16:38,670
Comitato consultivo per la ricombinazione del DNA
ti spegnerà.

812
01:16:38,930 --> 01:16:41,550
Ti assicuro che non lo sapranno mai.

813
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Glielo dirò.

814
01:16:45,450 --> 01:16:48,390
Ci vuole pazienza per crescere e modellare a
bonsai.

815
01:16:49,750 --> 01:16:55,830
Bisogna tagliarlo, fare pressione su di esso,
e col tempo accetta il suo destino.

816
01:16:57,350 --> 01:17:00,810
E chi lo modella vede un ritorno
sul nostro investimento.

817
01:17:02,590 --> 01:17:03,710
Vorrei essere chiaro.

818
01:17:04,430 --> 01:17:10,610
Non scambierò tutto ciò che eravamo
in procinto di realizzare in Asia per costruire

819
01:17:10,610 --> 01:17:11,610
tu un'arma.

820
01:17:14,630 --> 01:17:15,810
Vorrei essere chiaro.

821
01:17:16,350 --> 01:17:19,010
Hai già superato il punto n
ritorno.

822
01:17:19,730 --> 01:17:23,710
Se provi a lasciare la Cina, il tuo
Il governo verrà informato del tuo criminale

823
01:17:23,710 --> 01:17:24,710
attività.

824
01:17:29,250 --> 01:17:31,950
Sarebbe molto meglio per te esserlo
il nostro partner.

825
01:17:32,520 --> 01:17:35,420
E con le ricompense che ti sono state date da
festa.

826
01:17:40,580 --> 01:17:41,580
Dottor Lin?

827
01:18:01,000 --> 01:18:02,220
Pensavo che fossero...

828
01:18:07,720 --> 01:18:09,280
What they wanted was a powerful vessel.

829
01:18:13,580 --> 01:18:16,380
Ho rubato loro qualcosa che potevano
trasformare in un razzo.

830
01:18:17,960 --> 01:18:22,780
E il generale vuole allegare a
testata nucleare ad esso.

831
01:18:25,600 --> 01:18:27,800
È un fuoco infernale e radiazioni?

832
01:18:31,240 --> 01:18:32,940
Sono un miliardo di particelle invisibili.

833
01:18:42,090 --> 01:18:43,570
Quindi ora devo fermarlo.

834
01:18:51,550 --> 01:18:52,550
Che cos'è?

835
01:18:52,950 --> 01:18:54,190
È una confessione.

836
01:18:55,010 --> 01:18:57,010
Dice che hai mentito alla gente.

837
01:18:58,890 --> 01:19:00,670
Hai creato una tempesta di merda.

838
01:19:01,330 --> 01:19:04,390
Tu, membro del Partito Comunista.

839
01:19:05,450 --> 01:19:07,430
Stavo solo cercando di proteggere le persone.

840
01:19:07,730 --> 01:19:10,210
Bugiardo! You worried only about yourself.

841
01:19:12,300 --> 01:19:16,300
Hai visto il caos in ospedale,
giusto? Avresti dovuto contattare solo

842
01:19:16,300 --> 01:19:17,300
autorità adeguata.

843
01:19:17,780 --> 01:19:19,060
Il tuo supervisore diretto.

844
01:19:21,260 --> 01:19:22,260
L'ho fatto.

845
01:19:22,420 --> 01:19:24,620
Ti ha detto di avvisare le persone sui social
media?

846
01:19:29,380 --> 01:19:31,840
Ti ha detto di non dire nulla.

847
01:19:32,680 --> 01:19:34,540
Invece, cerchi di provocare il panico.

848
01:19:34,940 --> 01:19:37,060
Interrompi il piano della festa.

849
01:19:38,940 --> 01:19:40,580
Le persone stanno iniziando a morire.

850
01:19:41,770 --> 01:19:45,470
Mi dispiace, ma se la festa ha un piano,
deve essere migliore.

851
01:19:45,690 --> 01:19:47,550
Pensi di saperne di più del partito
leader?

852
01:19:48,450 --> 01:19:51,290
La tua merda si è diffusa anche fuori
Cina.

853
01:19:51,910 --> 01:19:54,790
Viene utilizzato dall’anti-Cina occidentale
forze.

854
01:20:01,950 --> 01:20:03,410
Avevo solo buone intenzioni.

855
01:20:04,310 --> 01:20:09,690
Forse ero miope. Non l'ho fatto
significa che si rifletterà negativamente sul nostro

856
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
essere altri.

857
01:20:16,320 --> 01:20:17,320
Cosa intendi?

858
01:20:17,700 --> 01:20:21,600
Un pollo di merda come te deve essere stato
incoraggiato a farlo.

859
01:20:22,520 --> 01:20:24,860
Se non dal tuo supervisore, allora da chi?

860
01:20:31,840 --> 01:20:32,840
Solo io.

861
01:20:36,880 --> 01:20:37,880
Firmalo.

862
01:20:50,640 --> 01:20:55,200
Ora che hai firmato, lo farai anche tu
partecipare ad una diretta televisiva

863
01:20:56,220 --> 01:20:58,740
È necessario che tu lo dica alla gente
ti piace.

864
01:20:59,500 --> 01:21:04,200
Pregherai la società di perdonarti e
chiedi che ti venga data la possibilità di dimostrarlo

865
01:21:04,200 --> 01:21:08,580
te stesso un degno cittadino e membro di
la festa ancora una volta.

866
01:21:10,320 --> 01:21:11,540
Guarda dritto nell'obiettivo.

867
01:21:12,260 --> 01:21:15,040
Voglio che inizi dicendo che io sono il
bugiardo, William.

868
01:21:15,400 --> 01:21:16,400
Non mi sento così bene.

869
01:21:16,780 --> 01:21:18,840
Sii sincero. Dovremo farlo di nuovo.

870
01:21:48,170 --> 01:21:50,670
Ci saranno diversi cambiamenti importanti
come operi.

871
01:21:51,670 --> 01:21:55,570
Sostituiremo molti dei tuoi dipendenti con
il nostro personale con effetto immediato.

872
01:21:56,830 --> 01:22:00,550
Coloro che devono partire vengono informati
e scortato fuori dall'edificio.

873
01:22:01,830 --> 01:22:07,110
Il dottor Conrad e il dottor Lin non ne avranno
contatto diretto tra loro a meno che io

874
01:22:07,110 --> 01:22:08,110
presente.

875
01:22:09,070 --> 01:22:13,230
Il dottor Lin svilupperà un vaccino da portare via
insieme al lavoro del dottor Conrad.

876
01:22:13,870 --> 01:22:18,930
Si esibirà anche periodicamente
ispezioni su tutti i lavori assegnati

877
01:22:18,930 --> 01:22:19,930
garantire la piena collaborazione.

878
01:22:21,150 --> 01:22:27,610
L'agente monitorerà tutte le attività all'interno
l'edificio, soprattutto nei laboratori.

879
01:22:44,680 --> 01:22:48,480
Quindi quello che il direttore Hahn non ha menzionato
è ciò che ci è stato assegnato

880
01:22:48,480 --> 01:22:50,200
sviluppare un’arma biologica per il PLA.

881
01:22:51,460 --> 01:22:52,460
Gesù.

882
01:22:52,660 --> 01:22:53,700
Stai al gioco per ora.

883
01:22:54,240 --> 01:22:59,340
Prova a sviluppare qualcosa che renda
il virus è inutile, ma dopo io

884
01:22:59,340 --> 01:23:00,159
sapere cosa succede.

885
01:23:00,160 --> 01:23:01,380
Lynn è coinvolta?

886
01:23:01,700 --> 01:23:05,620
Qualunque cosa gli abbiano detto o fatto nel frattempo
è stato imprigionato lo ha reso a

887
01:23:05,620 --> 01:23:06,880
responsabilità per quanto ci riguarda.

888
01:23:08,900 --> 01:23:11,580
Chiunque voglia uscire dovrebbe andarsene adesso.

889
01:23:27,140 --> 01:23:32,080
Tony, ho bisogno che tu trovi un modo per registrare
i dati in modo che Lynn non se ne accorga.

890
01:23:34,460 --> 01:23:40,980
Lou, voglio che tu tenga gli occhi aperti e
orecchie aperte attorno al Direttore Hunt, ma

891
01:23:40,980 --> 01:23:41,980
correre qualsiasi rischio.

892
01:23:42,300 --> 01:23:43,300
Sì?

893
01:23:44,380 --> 01:23:45,460
Cosa hai bisogno che io faccia?

894
01:23:47,500 --> 01:23:51,500
Scopri quanto più possibile su
generale, ma fai molta attenzione.

895
01:23:53,260 --> 01:23:54,480
Segui la tua normale routine.

896
01:23:56,280 --> 01:23:57,420
Nessuno può criticarti per questo.

897
01:24:26,960 --> 01:24:32,100
È triste che ci siano così tanti nel partito
i membri più anziani non hanno alcun interesse per i film

898
01:24:32,100 --> 01:24:33,100
così.

899
01:24:36,380 --> 01:24:39,420
Non penso che dovremmo dare anche Jim
molta pressione.

900
01:24:41,040 --> 01:24:44,280
Potrebbe crollare e non avere alcun valore per noi.

901
01:24:46,800 --> 01:24:50,960
È uno dei migliori e lo sarebbe
troppo difficile sostituirlo.

902
01:24:53,420 --> 01:24:58,020
I sovietici e i nordcoreani
imparato che combattendo con l'Occidente

903
01:24:58,020 --> 01:24:59,020
non funziona.

904
01:25:00,720 --> 01:25:07,220
Abbiamo preso il loro esempio, abbiamo sorriso e tremato
mani negli ultimi 50 anni.

905
01:25:08,620 --> 01:25:13,840
Ma quando tocchi la mano di qualcuno, il
la traccia è sempre lasciata indietro.

906
01:25:16,240 --> 01:25:19,240
Potrebbe essere innocuo o letale.

907
01:25:24,910 --> 01:25:27,090
Fai attenzione a dove ti trovi, poco
fiore.

908
01:25:28,330 --> 01:25:30,350
Nessuna persona è indispensabile

909
01:25:56,140 --> 01:25:57,340
Jim è un brav'uomo.

910
01:27:15,370 --> 01:27:19,510
Questa foto è stata scattata al PLA
Accademia delle Scienze Militari nel 2005.

911
01:27:20,530 --> 01:27:21,930
Quello al centro è il Generale Chun Wei.

912
01:27:22,330 --> 01:27:24,630
Era il supervisore del dottorato
programma quindi.

913
01:27:26,250 --> 01:27:27,310
Guarda alla sua destra.

914
01:27:29,710 --> 01:27:30,710
Sofia.

915
01:27:32,190 --> 01:27:33,190
È una vecchia foto.

916
01:27:34,290 --> 01:27:35,470
Forse non è lei?

917
01:27:49,610 --> 01:27:51,070
Non hai bisogno di andartene
qui.

918
01:27:52,330 --> 01:27:53,330
Che cosa?

919
01:27:54,030 --> 01:28:00,090
Va bene. Conosco il rischio. Pensano che io
hanno qualcosa di cui hanno bisogno.

920
01:28:00,810 --> 01:28:04,150
Va bene? E probabilmente lo sanno già
sulle tue convinzioni.

921
01:28:05,030 --> 01:28:08,190
E ti saranno addosso tra un
battito cardiaco. Quindi devi uscire

922
01:28:08,190 --> 01:28:11,150
il più velocemente possibile. C'è ancora così
molto di più in questo caso.

923
01:28:11,750 --> 01:28:12,750
Hai bisogno del mio aiuto.

924
01:28:13,770 --> 01:28:15,550
Non sei buono con nessuno in prigione
cella.

925
01:28:18,440 --> 01:28:19,440
Devi andartene adesso.

926
01:28:20,960 --> 01:28:22,300
Non dire niente a nessuno.

927
01:29:20,330 --> 01:29:21,330
Stai bene lì dentro?

928
01:32:05,800 --> 01:32:08,620
Mio fratello è stato arrestato per aver tentato di farlo
avvisare le persone di un possibile virus in

929
01:32:08,620 --> 01:32:09,620
Wuhan.

930
01:32:10,680 --> 01:32:12,920
Ha chiamato la sua ragazza. Era molto
sconvolto.

931
01:32:15,160 --> 01:32:16,220
E' molto malato.

932
01:32:16,880 --> 01:32:17,880
Stai guidando?

933
01:32:21,180 --> 01:32:25,040
Essere arrestato e ricoverato in ospedale non è un
coincidenza.

934
01:32:26,160 --> 01:32:27,580
Sta succedendo qualcosa di brutto.

935
01:32:28,240 --> 01:32:33,060
Perché non vedi se puoi prenotare un
biglietto aereo o qualcosa del genere?

936
01:32:34,900 --> 01:32:37,860
Se chiudi, l'aeroporto è tra un'ora
giù. Non posso rischiare.

937
01:32:38,460 --> 01:32:40,340
Ti chiamo quando arrivo lì.

938
01:34:17,290 --> 01:34:21,350
Per le malattie infettive in alcune parti del
Hubei, i dipartimenti competenti sono

939
01:34:21,350 --> 01:34:22,510
aumentare l’analisi del campione.

940
01:34:22,970 --> 01:34:25,870
Gli organi di pubblica sicurezza ricordano
pubblico in generale ancora e ancora a non farlo

941
01:34:25,870 --> 01:34:28,290
credere alle voci, non diffondere voci,
e di insistere sulla leadership del

942
01:34:28,290 --> 01:34:30,950
partito di unire le forze, al fine di evitare
causando una cattiva influenza sociale.

943
01:34:31,170 --> 01:34:35,090
Qualsiasi fabbricazione, trasmissione e
voci false che interrompono il lecito

944
01:34:35,090 --> 01:34:37,250
comportamento di ordine sociale, la polizia
li punirà severamente.

945
01:36:21,290 --> 01:36:23,570
Ciao, sto cercando Wang Yan. Sono suo
sorella.

946
01:36:24,310 --> 01:36:25,310
Aspetta qui.

947
01:37:24,170 --> 01:37:25,630
Dottor Liu, per favore venga dall'infermiera
stazione.

948
01:37:55,310 --> 01:37:57,590
Il direttore Han è in riunione per una conferenza
con il personale di sicurezza.

949
01:37:57,930 --> 01:37:58,930
Starò all'erta.

950
01:37:59,150 --> 01:38:00,590
Solo pochi minuti, per favore.

951
01:38:05,150 --> 01:38:06,150
Che cos'è questo?

952
01:38:07,850 --> 01:38:10,990
Sono abbastanza intelligente da vedere che stai pianificando
per alterare il virus.

953
01:38:13,670 --> 01:38:14,810
Non so cosa intendi.

954
01:38:15,650 --> 01:38:17,190
Il circuito genetico.

955
01:38:17,990 --> 01:38:19,910
Stai costruendo un modo per chiuderlo
giù.

956
01:38:20,510 --> 01:38:22,070
Forse a contatto con il glucosio.

957
01:38:24,300 --> 01:38:26,040
Sei così sicuro, perché me lo dici?

958
01:38:27,900 --> 01:38:31,000
Sei un avversario di scacchi troppo bravo per me
perderti, amico mio.

959
01:38:32,400 --> 01:38:33,740
Credo nella Cina.

960
01:38:34,580 --> 01:38:36,760
Moltissimo. E il popolo cinese.

961
01:38:37,480 --> 01:38:40,220
Ma credo anche a cosa sia il generale Chen
fare è sbagliato.

962
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Ti sbagli.

963
01:38:46,120 --> 01:38:47,120
Cosa intendi?

964
01:38:48,940 --> 01:38:51,000
Usare l'amilasi, non il glucosio, è la soluzione
grilletto.

965
01:38:53,610 --> 01:38:54,610
Ovviamente.

966
01:38:54,830 --> 01:38:56,690
Un enzima digestivo comune.

967
01:38:57,350 --> 01:39:00,470
Intelligente. Quando entra il virus
contatto con l'enzima, si spegne.

968
01:39:03,070 --> 01:39:06,490
Continuerò ad assicurare ad Han che il
il virus è infallibile.

969
01:39:07,270 --> 01:39:10,010
Ma se verremo scoperti, lo saremo
messo a tacere.

970
01:39:10,610 --> 01:39:12,470
Nessuno saprà mai cosa è successo
qui.

971
01:39:13,530 --> 01:39:15,070
Dobbiamo andare.

972
01:39:15,530 --> 01:39:18,770
Una volta che avrò raccolto prove sufficienti, lo farò
rivolgersi ad un'autorità superiore.

973
01:39:19,350 --> 01:39:20,490
Prova a fermare questa cosa.

974
01:39:21,090 --> 01:39:22,790
Non mi fiderei di nessuno nel parco.

975
01:39:23,930 --> 01:39:28,930
Documenta tutto. Conservalo in una cassaforte
posto. Se dovesse succedere qualcosa, fallo

976
01:39:28,930 --> 01:39:29,930
certo che qualcuno lo trova.

977
01:39:30,570 --> 01:39:31,850
Continua a costruire il kill switch.

978
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
Quando sarai morto.

979
01:40:39,500 --> 01:40:44,100
Gli hanno tolto tutti i ventilatori
reparto e lo diede ai familiari di

980
01:40:44,100 --> 01:40:45,100
persone importanti.

981
01:40:46,780 --> 01:40:47,840
Anche loro erano malati.

982
01:40:50,940 --> 01:40:55,500
Alcuni funzionari sono venuti e ne sono rimasti sconvolti
la sua morte causerebbe scalpore.

983
01:40:57,680 --> 01:40:59,460
Quindi lo portarono in una stanza speciale.

984
01:41:00,880 --> 01:41:01,900
Avevano telecamere.

985
01:41:02,800 --> 01:41:05,520
E i medici e gli infermieri hanno finto di farlo
lavorare su di lui.

986
01:41:10,160 --> 01:41:11,240
Era tutta una bugia.

987
01:41:19,060 --> 01:41:20,080
Mi dispiace tanto.

988
01:41:21,900 --> 01:41:23,880
Sapevo che avrei dovuto lasciargli rischiare il suo
vita.

989
01:41:28,620 --> 01:41:29,620
Ho registrato tutto.

990
01:42:42,440 --> 01:42:44,320
Hai qualcosa che desideri dirmi?

991
01:42:49,720 --> 01:42:51,300
Cosa stavi facendo in ospedale?

992
01:42:54,180 --> 01:42:57,020
Stavo registrando le prove del
atrocità.

993
01:43:03,140 --> 01:43:04,140
Sofia.

994
01:43:06,160 --> 01:43:08,060
So che lavori per il generale Chen Wei.

995
01:43:16,499 --> 01:43:18,300
Lo sa anche Jim?

996
01:43:29,660 --> 01:43:30,880
Mio fratello è morto.

997
01:43:36,040 --> 01:43:37,400
Scusa, Sylvie.

998
01:43:45,640 --> 01:43:46,640
Uccideranno solo anche te.

999
01:43:48,160 --> 01:43:53,280
L’unico modo per aiutare la gente è farlo
date loro la verità.

1000
01:43:56,480 --> 01:43:58,560
Permettendo loro di decidere cosa vogliono
per se stessi.

1001
01:44:00,300 --> 01:44:02,560
Nessun futuro può essere costruito sulle bugie.

1002
01:44:12,360 --> 01:44:13,720
Un anno era già morto.

1003
01:44:15,820 --> 01:44:22,440
Quando hanno cercato di salvarlo, hanno finto
tutto per far sembrare che siano loro

1004
01:44:22,440 --> 01:44:23,440
curato.

1005
01:44:29,120 --> 01:44:30,140
Non c'è nessuna carta SIM.

1006
01:44:32,740 --> 01:44:33,800
Ma c'è un video.

1007
01:44:36,980 --> 01:44:37,980
Per dimostrarlo.

1008
01:45:00,010 --> 01:45:06,290
Se tu e Jim avessi mai bisogno di una via d'uscita, chiama
quel numero Ci sono persone che lo faranno

1009
01:45:06,290 --> 01:45:07,290
aiuto

1010
01:45:39,720 --> 01:45:45,960
il vaccino proteggerà le persone di
Cina, cittadini leali e soldati che

1011
01:45:45,960 --> 01:45:49,000
sacrificato così tanto per i grandi
madrepatria.

1012
01:46:13,960 --> 01:46:18,560
se ti offri volontario, il tuo coraggio lo farà
essere immortalato.

1013
01:46:19,600 --> 01:46:21,420
Dove sono i miei eroi?

1014
01:47:12,520 --> 01:47:13,520
Sì.

1015
01:48:30,530 --> 01:48:31,530
EHI.

1016
01:48:36,250 --> 01:48:37,250
Ehi, tesoro.

1017
01:48:37,510 --> 01:48:39,050
Papà. CIAO.

1018
01:48:42,170 --> 01:48:43,170
Cosa sta succedendo?

1019
01:48:44,610 --> 01:48:45,910
Popo ci stava mostrando le sue medaglie.

1020
01:48:46,470 --> 01:48:48,230
Ha detto che un giorno potrei diventare un ufficiale.

1021
01:48:49,910 --> 01:48:50,910
Come sei arrivato qui?

1022
01:48:51,670 --> 01:48:52,670
Ci hai portato tu.

1023
01:48:56,030 --> 01:48:57,190
Ehi, puoi tu e...

1024
01:48:57,450 --> 01:48:58,550
Tu e Fei Fei aspettate fuori?

1025
01:48:59,290 --> 01:49:00,990
Ho solo bisogno di parlare con il Generale.

1026
01:49:02,110 --> 01:49:03,630
Fai come ti chiede tuo padre.

1027
01:49:04,410 --> 01:49:05,650
Ci rivedremo presto.

1028
01:49:30,190 --> 01:49:31,190
Un kill switch.

1029
01:49:32,670 --> 01:49:34,090
Se no, allora non lo farei.

1030
01:49:35,850 --> 01:49:36,890
Lou te l'ha detto.

1031
01:49:38,350 --> 01:49:39,590
Il sopravvissuto è importante per te.

1032
01:49:40,250 --> 01:49:42,470
Sembra che non ti importi del tuo
sopravvivenza della famiglia.

1033
01:49:43,870 --> 01:49:46,090
Non commetterò un crimine contro
umanità.

1034
01:49:47,770 --> 01:49:51,570
Tu, tra tutti, dovresti sapere come fare
sbagliato, cioè.

1035
01:49:58,050 --> 01:49:59,430
I miei genitori...

1036
01:50:00,270 --> 01:50:07,070
Tutta la mia famiglia e io abbiamo dato il nostro
vive per la purezza

1037
01:50:07,070 --> 01:50:09,990
del comunismo, per il partito.

1038
01:50:12,930 --> 01:50:14,670
Per noi la guerra non è mai finita.

1039
01:50:15,850 --> 01:50:22,850
Siamo sopravvissuti ai giapponesi, poi ai
nazionalisti, riformatori e

1040
01:50:22,850 --> 01:50:27,090
burocrati parassiti, traditori del nostro
proprio partito.

1041
01:50:28,460 --> 01:50:32,200
Molti di loro si sono persi nel
abbraccio del capitalismo occidentale.

1042
01:50:35,020 --> 01:50:40,180
Ma sotto il nostro nuovo presidente, taglieremo
tutte queste erbacce vengono eliminate alla radice.

1043
01:50:42,520 --> 01:50:48,020
Quindi tradirmi, dottor Conrad, lo è
qualcosa che non posso permettere.

1044
01:50:55,050 --> 01:50:58,890
Ho preso la tua Sophie dal mucchio di merda
quella era la sua vita e l'ha trasformata in

1045
01:50:58,890 --> 01:50:59,890
qualcosa di utile.

1046
01:51:02,050 --> 01:51:06,330
Potrei facilmente metterti in prigione
e fai lo stesso per quelle due ragazze.

1047
01:51:07,790 --> 01:51:12,190
Rendili i miei fiorellini che tu
non vedrai crescere perché marcirai

1048
01:51:12,190 --> 01:51:15,230
una cella di prigione o nel campo di qualche contadino
nello Shandong.

1049
01:51:21,810 --> 01:51:23,090
La mia dolce ragazza.

1050
01:51:23,610 --> 01:51:25,510
Grazie per aver visitato questa vecchia.

1051
01:51:26,490 --> 01:51:27,670
Mi hai rallegrato la giornata.

1052
01:51:40,870 --> 01:51:42,890
Cose che dobbiamo fare di te.

1053
01:52:20,300 --> 01:52:21,300
Che cos'è?

1054
01:52:23,780 --> 01:52:24,800
Quello che è successo?

1055
01:53:08,300 --> 01:53:09,300
Grazie.

1056
01:53:57,960 --> 01:53:58,960
Quello è stato un giorno.

1057
01:54:00,640 --> 01:54:01,640
E' morto.

1058
01:54:09,080 --> 01:54:10,160
Anche Lynn lo è.

1059
01:54:13,180 --> 01:54:14,180
Che cosa?

1060
01:54:14,860 --> 01:54:19,420
Loro... lo accusarono di essere una spia.
Loro...

1061
01:54:19,420 --> 01:54:22,980
Hanno ucciso lui e tuo fratello.

1062
01:54:25,080 --> 01:54:27,930
Hanno sacrificato persone innocenti per... Per
cosa?

1063
01:54:30,650 --> 01:54:31,650
Non lo so.

1064
01:54:35,890 --> 01:54:37,150
È tutta colpa mia.

1065
01:54:38,050 --> 01:54:39,050
No, no, no.

1066
01:54:39,370 --> 01:54:45,870
No, no, no, no, no. Dimmi

1067
01:54:45,870 --> 01:54:47,010
come.

1068
01:54:48,710 --> 01:54:49,710
Perché?

1069
01:54:52,530 --> 01:54:53,570
Jim, non abbiamo tempo.

1070
01:54:53,910 --> 01:54:55,010
Devi uscire adesso.

1071
01:54:56,080 --> 01:54:57,440
Questa potrebbe essere l'unica volta che abbiamo.

1072
01:55:01,120 --> 01:55:02,120
Dimmelo e basta.

1073
01:55:03,080 --> 01:55:04,080
Va bene?

1074
01:55:17,720 --> 01:55:21,480
Avevo... quattro anni.

1075
01:55:23,500 --> 01:55:25,520
Mi hanno mandato via a vivere con la mia...

1076
01:55:27,600 --> 01:55:29,360
Un parente che a malapena poteva permetterselo
mangiare.

1077
01:55:31,320 --> 01:55:36,040
In qualche modo, il generale... mi ha trovato.

1078
01:55:38,900 --> 01:55:40,300
Stravedeva per me.

1079
01:55:41,560 --> 01:55:44,120
E mi ha addestrato a essere un vero giovane
donna.

1080
01:55:45,800 --> 01:55:52,280
In modo che potessi... uno

1081
01:55:52,280 --> 01:55:55,460
giorno sposare uno straniero.

1082
01:55:57,800 --> 01:56:00,640
E di grande valore per questo Paese.

1083
01:56:06,460 --> 01:56:08,560
Ero così disperato per la sua approvazione.

1084
01:56:10,500 --> 01:56:12,160
Ho creduto a tutte le bugie.

1085
01:56:20,340 --> 01:56:22,280
E poi ho distrutto l'unica cosa.

1086
01:56:41,230 --> 01:56:42,430
Sophie, io...

1087
01:56:42,430 --> 01:56:49,370
sono caduto

1088
01:56:49,370 --> 01:56:53,890
amo con te perché hai una specie
anima.

1089
01:56:55,910 --> 01:57:02,330
Non penso che il generale Jen o nessuno degli altri
le persone che lei serve lo farebbero

1090
01:57:02,330 --> 01:57:03,730
poterti insegnare.

1091
01:57:25,000 --> 01:57:27,540
Ci sono persone che ti aiuteranno.

1092
01:57:28,200 --> 01:57:29,900
Prendi le ragazze.

1093
01:57:31,240 --> 01:57:33,400
Terrò a bada il generale finché avrò
può.

1094
01:57:35,320 --> 01:57:36,320
No.

1095
01:57:36,960 --> 01:57:37,960
No.

1096
01:57:38,200 --> 01:57:39,200
No.

1097
01:57:41,120 --> 01:57:43,700
In questo momento, abbiamo bisogno di te più che mai.
Verrai con noi.

1098
01:58:39,070 --> 01:58:40,070
Cosa devo fare?

1099
01:58:40,590 --> 01:58:41,590
Proprio qui.

1100
02:01:08,510 --> 02:01:09,510
Mia figlia è malata.

1101
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Ha bisogno di andare in ospedale.

1102
02:02:08,860 --> 02:02:11,560
Questo è il territorio sovrano di
Canada. Potresti non rispondere senza

1103
02:02:11,560 --> 02:02:12,560
permesso.

1104
02:02:13,160 --> 02:02:14,160
Lascialo andare.

1105
02:02:15,660 --> 02:02:16,660
Lascialo andare.

1106
02:03:15,340 --> 02:03:19,240
Controlla tutte le telecamere a circuito chiuso nel raggio di 40
raggio di chilometri della città.

1107
02:03:20,420 --> 02:03:22,100
Controlla ogni edificio.

1108
02:03:22,640 --> 02:03:23,860
Ogni casa.

1109
02:03:24,840 --> 02:03:26,100
Ogni angolo.

1110
02:03:26,680 --> 02:03:27,880
Ogni ombra.

1111
02:03:28,660 --> 02:03:31,380
Voglio quella famiglia.

1112
02:03:33,040 --> 02:03:34,040
Signore.

1113
02:04:07,740 --> 02:04:10,240
Abbiamo appena scoperto che l'informatore lo è
il fratello di uno della nostra ricerca

1114
02:04:10,240 --> 02:04:11,240
soggetti.

1115
02:04:11,540 --> 02:04:14,960
Bloccalo adesso. Dobbiamo allertare gli interni
controlli. Ci vorrà del tempo. Fallo!

1116
02:04:20,960 --> 02:04:22,040
Ritornate alle stazioni.

1117
02:04:25,160 --> 02:04:26,180
Trovami la famiglia!

1118
02:04:41,140 --> 02:04:42,140
Grazie. Là.

1119
02:05:11,330 --> 02:05:12,330
Sono loro.

1120
02:05:57,640 --> 02:05:59,260
Il dottor Wen Ye è morto.

1121
02:05:59,960 --> 02:06:02,560
Ma vogliono ancora salvare il suo corpo.

1122
02:06:03,280 --> 02:06:08,340
In un mondo così sviluppato, cosa possiamo
vedere oggi è ancora i rapporti di questi

1123
02:06:08,340 --> 02:06:09,420
falsità.

1124
02:06:10,400 --> 02:06:13,840
La colpa è del tuo QI? O lo è
il QI della nostra gente?

1125
02:06:15,580 --> 02:06:18,720
Il dottor Wen Ye è un dottore davvero coraggioso.

1126
02:06:19,340 --> 02:06:23,480
Per la sicurezza della nostra gente, ci ha detto
la verità. Tutto questo ha un

1127
02:06:23,480 --> 02:06:25,400
conseguenza. Io davvero...

1128
02:06:36,550 --> 02:06:37,810
E tu?

1129
02:06:37,810 --> 02:06:53,030
volere

1130
02:06:53,030 --> 02:06:54,030
bere del vino?

1131
02:06:55,850 --> 02:06:59,350
No. Ma ho un amico che lo è.

1132
02:07:31,560 --> 02:07:32,560
Chi sei? Sei pazzo?

1133
02:08:00,640 --> 02:08:01,760
Ho intenzione di voltarmi.

1134
02:08:02,140 --> 02:08:03,140
No.

1135
02:08:03,940 --> 02:08:06,680
Ci vedranno e poi lo vedranno tutti
essere nei guai allora.

1136
02:08:10,960 --> 02:08:11,960
Stiamo scendendo.

1137
02:08:13,100 --> 02:08:14,940
Supera il checkpoint e raggiungici
lì.

1138
02:08:15,560 --> 02:08:16,560
Dieci minuti.

1139
02:08:16,880 --> 02:08:19,300
Se non ci presentiamo, andiamo via.

1140
02:08:20,580 --> 02:08:21,580
Andiamo.

1141
02:08:39,240 --> 02:08:40,079
Sei cieco.

1142
02:08:40,080 --> 02:08:41,740
Cosa fai? Hai colpito qualcuno.
Sei cieco.

1143
02:08:42,920 --> 02:08:43,920
Sei cieco.

1144
02:09:35,540 --> 02:09:39,280
Non sappiamo cosa sta succedendo in questo momento.
Puoi vedere che i driver lo sono

1145
02:09:39,280 --> 02:09:40,280
lamentarsi sempre di più.

1146
02:12:17,130 --> 02:12:18,130
Andate a prenderlo, ragazzi!

1147
02:13:07,390 --> 02:13:11,050
Mio padre ha detto che se gli fosse successo qualcosa,
Dovrei darti questo.

1148
02:13:18,210 --> 02:13:19,850
Tuo padre era un grand'uomo, Feifei.

1149
02:13:38,740 --> 02:13:39,579
EHI. Sì.

1150
02:13:39,580 --> 02:13:40,580
È ora di andare.

1151
02:14:34,480 --> 02:14:38,640
proteste contro improvvise ed estreme
blocchi. E dai un'occhiata a questo

1152
02:14:38,840 --> 02:14:43,680
Ora stanno esponendo questi striscioni
dicendo, restituisci la verità al

1153
02:14:43,780 --> 02:14:44,940
Ecco Martha Reels.

1154
02:15:35,370 --> 02:15:38,030
In questa guerra non sono stati sparati colpi.

1155
02:15:40,070 --> 02:15:44,030
Una guerra in cui si cerca di conquistare il nemico
mentre dormono.

1156
02:15:45,370 --> 02:15:48,990
Una guerra che credevo avrebbe portato a
mondo migliore.

1157
02:15:50,930 --> 02:15:54,570
Ma ora so che è solo una pedina in a
gioco di potere e avidità.

1158
02:15:57,350 --> 02:16:00,090
Tanti sono rimasti vittime di questa guerra.

1159
02:16:03,170 --> 02:16:09,790
Ora scelgo di stare con il
coraggiosi per proteggere coloro che teniamo

1160
02:16:09,790 --> 02:16:13,830
e custodire la verità che ci guida.

1161
02:16:17,370 --> 02:16:23,190
Dopotutto, per la maggior parte di noi, il più profondo
il desiderio è prendersi cura

1162
02:16:23,190 --> 02:16:25,050
e amare.